検索ワード: voici mon histoire pour les livres d'histoire (フランス語 - 英語)

voici mon histoire.
here is my story.

rien que pour ce point, il entrera dans les livres d'histoire.
on that score alone, he is one for the history books.

nous attendrons les livres d'histoire pour en parler.
i will leave that until the history is written.

sa place dans les livres d’histoire est assurée.
his place in the history books is guaranteed.

les livres d’histoire parlent d’eux-mêmes.
the history books speak for themselves."

sa photo remplaça donc celle de bell dans les livres d'histoire.
as a result, sisko is actually in all the historical photos of bell.

c'est pourquoi nous avons ce qui les corrobore dans les livres d'histoire.
hence we quoted reports from the history books that support what we quoted above.

en turquie, le mot de génocide n'existe pas dans les livres d'histoire.
not everyone was unanimous in their support.

les livres d'histoire parlent beaucoup des actes héroïques accomplis par des hommes.
when we look at the history books, we read a lot about men's heroics.

ces derniers n'entrent pas dans l'histoire parce que les médias, les livres d'histoire et les manuels éducatifs les ont ignorés.
many remain unknown because they have been ignored by mainstream media, history textbooks and education curricula.

les livres d’histoire ne sont pas encore écrits, ni le vainqueur déclaré.
the history books are not yet written, nor the victor declared.

il est décrit dans les livres d'histoire et communiqué à la jeunesse comme souvenir national.
it is narrated in history books and is transmitted to the youth as national memory.

l'usage des symboles communistes est aussi autorisé dans les livres d'histoire et les articles scientifiques.
use of communist symbols is also allowed in history books and research papers.

je peux dire que son nouveau caprice lui vaudra une définition dans les livres d'histoire du genre:
i can tell the house that his latest whim will be written up something like this:

en général, la contribution suédoise à l’histoire et à la culture de la finlande est exposée dans les livres d’histoire.
in general, the swedish contribution to finnish history and culture is shown in history books.

les livres d'histoire montreront que nous avons fait notre travail alors que les autres députés n'ont rien fait.
let the history books show that we did our jobs while other members of this place sat in their seats.

les événements de cette matinée ne tarderaient pas à remplir les livres d’histoire de nos enfants.
a burlington vt air national guard f-16 under neads control flies a cap over ground zero in nyc.

d'abord l'événement: le 16 mars 1999 restera inscrit dans les livres d'histoire avec la démission de la commission.
first there was the event itself: 16 march 1999 will go down in history as the day on which the commission resigned.

ce n'était pas d'entrer dans les livres d'histoire en tant que dictateur tristement célèbre, cruel, borné et malveillant.
it was not to enter the history books as a notorious, cruel, narrow-minded and malicious dictator.

d'après les livres d'histoire, les leaders s'étaient persuadés que les choses s'étaient ainsi produites dans les anciennes révolutions.
from reading historical works, they had got the impression that it happened this way in previous revolutions.