検索ワード: voie hiérarchique (フランス語 - 英語)

voie hiérarchique
official channel

par la voie hiérarchique
via hierarchical channels

suivre la voie hiérarchique
go through official channels

voie hiérarchique et responsabilité personnelle
chain of responsibility, authority and accountability

présentation de rapports et voie hiérarchique
reporting and accountability

iii. voie hiérarchique et responsabilité personnelle
iii. chain of responsibility, authority and accountability

pour lui, la voie hiérarchique prime tout.
he prefers the system of successive appeals to everything else.

introduire une réclamation par la voie hiérarchique
to submit a complaint through the immediate superior

3. la voie hiérarchique suivie par l’ordre
3. the chain of command

séparation des fiscales et des juges de la voie hiérarchique
prosecutors and judges separate from the line of command

le rapport contenait onze recommandations adressées à la voie hiérarchique.
the report contained eleven recommendations to the chain of command.

la liste mise à jour devait leur parvenir par la voie hiérarchique.
the updated list had to come through higher authority.

identification de la voie hiérarchique à suivre pour la soumission de rapports
- identification of the chain of command for the submission of reports

des commentaires de chaque niveau peuvent être envoyés par la voie hiérarchique.
distribution of the minutes to common users should also be considered.

les idées sont présentées et développées par la "petite voie hiérarchique".
ideas are introduced and developed without a lot of red tape.

— remplir les autres tâches qui peuvent lui être confiées par voie hiérarchique.
— other tasks which may be assigned to it and are relevant to its remit.

un tel partage des responsabilités peut parfois entrer en conflit avec la voie hiérarchique.
this equality in responsibility may conflict with traditional lines of authority.

des détails précis sur ces incidents ont été présentés par la forpronu par la voie hiérarchique.
precise details on these reports have been submitted by unprofor through their chain of command.

la voie hiérarchique est-elle décrite ou a-t-on fourni un organigramme?
is the chain of command described or an organization chart included?

les européens favorisent une distribution verticale, peu décentralisée et suivant peu ou prou la voie hiérarchique.
europeans prefer a vertical, to a large degree, centralised distribution more or less following the hierarchical route.