検索ワード: voilà la étudiante nouvelle (フランス語 - 英語)

ils taquinèrent la nouvelle étudiante.
they teased the new student.

ils ont taquiné la nouvelle étudiante.
they teased the new student.

je suis une nouvelle étudiante.
i'm a new student.

construction d'une nouvelle résidence pour étudiants.
construction of a new student residence.

aide aux étudiants le budget contient aucune nouvelle mesure d’aide aux étudiants.
student assistance there are no new student assistance measures in the 1999 budget.

alors arrêtons de se voiler la face.
alors arrêtons de se voiler la face.

ignorer cela revient à se voiler la face.
if we ignore this fact we are burying our heads in the sand.

les êtres humains ont tendance à se voiler la face.
human beings have a tendency to bury their heads in the sand.

je trouve donc immoral de continuer à nous voiler la face.
i therefore think that it is immoral to keep our eyes closed.

et il s’est porté volontaire sans se voiler la face.
he volunteered in spite of them, eyes wide open.

toute autre attitude revient à se voiler la face devant la réalité des faits.
any other approach amounts to refusing to face reality.

il ne faut pas nous voiler la face, ni faire l’autruche.
we must not close our eyes to that.

il n'est plus possible de se voiler la face devant cette terrible dynamique.
it was no longer possible to turn a blind eye to that grim dynamic.

tout d'abord, la question a été gérée avec une certaine volonté de voiler la réalité.
from the start, the issue has been handled with a certain intention to conceal reality.

donc, aujourd'hui, je crois qu'il ne faut pas se voiler la face.
today, therefore, i think that we must not close our eyes.

tentons, dès lors, de ne pas nous voiler la face; tentons d' intervenir!
so let us stop trying to hide behind a pointing finger and do something instead!