人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
un bord mal défini, un manque de bâtiments bien exploités et d’aménagements de voirie et un accès indirect par le quartier résidentiel compromettent la viabilité du centre commercial.
an undefined edge, underdeveloped buildings and streetscapes, and a circuitous access through the residential district threaten the continued viability of this area.
- voiries et aménagements urbains (zones piétonnières, places), voies de transports en commun en site propre (bus, tramways, métros) (ex: réaménagement d'une zone piétonne près de la grand-place de bruxelles, en belgique)
urban roadways and networks (including pedestrian areas and public squares), reserved-lane public transport systems (for buses, trams and subways) ex: redesigning and upgrading of a pedestrian area near the grand-place in brussels (belgium)