人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
d non, pas du tout autres critères ?
d no, not at all other criteria?
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
pas du tout
f f f
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
pas du tout.
no, not a word, zero.
最終更新： 2024-04-13
使用頻度： 5
品質：
pas du tout!
by no means!
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 1
品質：
«pas du tout ...
“no, it was not ...
最終更新： 2016-11-30
使用頻度： 1
品質：
d) je ne vois pas du tout.
(d) cannot do at all.
最終更新： 2016-12-01
使用頻度： 1
品質：
d'autres, pas du tout.
d'autres, pas du tout.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
je ne vois pas du tout pourquoi il a dit ça!
i couldn’t see what grounds he had to say that.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
« je ne vois pas du tout, » répondit la chenille.
i don't see, said the caterpillar.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 2
品質：
je ne vois pas non plus du tout de raison de reporter ce rapport.
i see no earthly reason, in any case, why we should adjourn the report.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 6
品質：
je ne vois pas du tout pourquoi il faut avoir recours à la constitution.
i cannot see any reason whatsoever for reference to the constitution.
最終更新： 2012-10-17
使用頻度： 1
品質：
ils nous ont traités de chiens et ont proféré d'autres insultes.
they called us dogs and other names.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
d'autres n'ont pas du tout le choix.
other workers have little choice in their commuting circumstances.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
je ne vois pas du tout le lien entre cette remarque et la question que nous débattons.
i do not see the relevance of that point to what we are discussing today.
最終更新： 2013-08-01
使用頻度： 1
品質：
ce n'est pas du tout comme cela que je vois les choses.
i do not see it this way at all.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
en deuxième lieu, je ne vois pas du tout quel est le résultat de l'échange que nous avons.
it is also interesting to note that the vote on the agenda for the week was not decided until after 6.15 p.m.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
mais je ne vois pas du tout le rapport entre les propos du député et le projet de loi c-5.
i just cannot understand how his remarks are in any way relevant to bill c-5.
最終更新： 2013-12-04
使用頻度： 1
品質：
retourne chez toi et conduis un chameau, espèce de chienne [et autres insultes de ce genre].
so go back to your country and drive a camel you fucking bitch.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
je connais un député qui a un appareil de ce genre et je ne vois pas du tout pourquoi le député s'affole.
i do not know what the member is making all the fuss about.
最終更新： 2012-03-28
使用頻度： 1
品質：
pour l'instant, je ne vois pas du tout comment je vais pouvoir expliquer cela à mes électeurs dans la campagne électorale à venir.
the two reports indicate ways that are feasible and also politically acceptable.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：