検索ワード: vol y (フランス語 - 英語)

les commandes de vol, y compris les compensateurs.
flight control systems including trim

anyflt — tout vol, y compris tout vol commercial.
anyflt any flight, including any revenue flight.

procédures en vol, y compris les procédures d'urgence; et
in-flight procedures, including emergencies; and

Équipement nécessaire au vol, y compris matériel de radiocommunication et de radionavigation
equipment necessary for the specific flight including radio communication and radio navigation equipment

modifier le plan de vol, y compris insérer et supprimer des points de cheminement
modify the flight plan, including inserting and deleting waypoints

en vol n’y a t’il pas suffisamment de choses à penser ?
after all, there are many better things to do in flight than to constantly worry about your paraglider!

les activités avant vol, y compris l'exposé sur les vérifications en vol;
pre-flight activities including the flight check briefing,

planification de vol, y compris les terrains les plus complexes (vertical ou oblique)
flight planning even for the most complex terrain (vertical or oblique)

durée du vol - estimez au mieux la durée totale du vol, y compris les retards.
flight duration- provide the best estimate of the total duration of the flight including delays.

les coûts de construction, d'expédition et de vol y sont plus élevés qu'ailleurs.
their construction costs and shipping costs and flying costs are off the scale.

chaque vol, y compris le trajet de retour, a duré environ six heures, sans aucune complication.
the flights, were roughly six hours each, including the return trip, barring any complications.

le vol, y compris le vol à main armée, menaçait gravement la sécurité, les biens et les vies des citoyens.
theft and armed robbery gravely threatened the security, property and lives of citizens.

l’assistance en vol, y compris, le cas échéant, le changement d’itinéraire en vol;
in-flight assistance, including re-dispatching if needed;

manœuvres en vol, y compris en situation critique, et manœuvres de rétablissement associées, dans la mesure des possibilités techniques;
flight manoeuvres, including in critical situations, and associated ‘upset’ manoeuvres, as technically achievable;

(ii) présence de procédures appropriées dans le manuel de vol, y compris en cas de panne du dispositif de dégivrage.
(ii) provision of adequate afm procedures including de-icing system failure conditions.

de communiquer avec les autres membres de l'équipage et les services de la circulation aérienne pendant toutes les phases du vol, y compris la préparation du vol.
the ability to communicate with other flight crew and air navigation services during all phases of flight, including flight preparation.

de communiquer avec d’autres membres d’équipage pendant toutes les phases d’un vol, y compris sa préparation.
communicate with other crew members during all phases of flight, including flight preparation.

la compagnie fait payer 6 500 dollars par vol, y compris les droits d'atterrissage, le salaire du pilote, le carburant et toutes les autres dépenses.
the company charges $6,500 per flight, which includes payment of the landing fee, the salary of the pilot, fuel and any other expenses.

avant leur mise en œuvre, les régimes de spécification de temps de vol, y compris toute grf, le cas échéant, sont approuvés par l’autorité compétente.
before being implemented, flight time specification schemes, including any related frm where required, shall be approved by the competent authority.

l’utilisation des capacités disponibles de l’espace aérien pendant toutes les phases du vol, y compris l’attribution de créneaux; et
use of available airspace capacity during all phases of flight, including slot assignment; and