検索ワード: vomissait (フランス語 - 英語)

il/elle vomissait
he/she/it spoke up

il/elle ne vomissait pas
he/she/it did not speak up

elle vomissait même et est devenue nauséeuse.
she even vomited and got nauseated.

je me demande s'il vomissait ensuite.
i wonder if he puked after ..

il était en sueur, toussait et vomissait.
he was sweating, coughing, retching, and vomiting.

le parapet, en face d’eux, vomissait la mort.
kent arrived.

il vomissait du sang quelques heures après sa sortie de détention.
he was vomiting blood some hours after his release.

soit il vomissait, soit il avait des nausées pendant environ huit heures.
he would vomit for about eight hours or have the dry heaves for eight hours.

elle vomissait sans arrêt, et son abdomen enflait d'heure en heure.
she was vomiting continuously and her abdomen was swelling with each hour.

au bout du deuxième jour, le sang a disparu des urines et le chien ne vomissait plus.
at the end of the second day, the blood had disappeared from the urine and the dog no longer vomited.

le détenu, maintenu attaché sur cette chaise plus de 3 heures, vomissait, vomissait.
the detainee, now sitting on that chair for more than three hours, would vomit continuously.

elle était nauséeuse, vomissait toute la journée, elle ne pouvait plus manger, et maigrissait de jour en jour.
she felt nauseous, vomited all day long, could not eat, and grew thinner and thinner.

bien qu'il vomissait du sang, il n'avait reçu aucun soin médical et était mort dans sa cellule.
although he was vomiting blood, he received no medical care and died in his cell.

le 6 novembre 1994, il s'est plaint de violentes douleurs dans la région lombaire et au foie, et il vomissait.
on 6 november 1994, he complained of serious pains in the lower lumbar region and liver, and he was vomiting.

au camp de travail de chaoyanggou, début juin 2003, son état est devenu si critique qu'il vomissait tout ce qu’il mangeait.
at the chaoyanggou labor camp, in early june 2003, his condition became so serious that he vomited whatever he ate.

récemment, un habitant de windsor a été renvoyé chez lui alors qu'il vomissait et saignait encore après s'être fait enlever les amygdales.
just recently a windsor resident was sent home from hospital still bleeding and vomiting after having his tonsils removed.

« nous avons beaucoup réfléchi à ce qui arriverait si une personne avait la nausée et vomissait à l’intérieur d’une combinaison spatiale.
"we thought a lot about what would happen if a person became nauseated and needed to vomit inside a space suit.

on constatait qu’un tel avait dit qu’il n’avait pas du tout eu le mal des transports alors qu’il vomissait sans arrêt.
we’d find out that so and so said he wasn’t motion sick at all when he was vomiting all over the place.

avant de mourir, il vomissait du sang et il est vrai que la requérante n'a pas pensé, avant que le corps soit emmené, de vérifier la présence de possibles traces de contusion sur son corps.
he was vomiting blood before he died, and the complainant indeed did not think to check for possible bruising on his body before the corpse was taken away.

il vomissait dans la voiture qui le ramenait de l'hôpital à la maison et une fois dans sa chambre s'étendait là la tête au-dessus d'un sceau posé sur le sol.
he would vomit in the car on the way home from the hospital and just lie in his room with his head over a bucket on the floor.