検索ワード: vorwärts (フランス語 - 英語)

vorwärts
vorwärts

le vorwärts s'indigne toujours.
the unemployed.

rédacteur en chef de vorwärts, organe du spd
chairman of the radio broadcasting council of deutsche welle

rédacteur au vorwärts en 1914 puis au journal du parti du würzburg.
on editorial staff of vorwärts in 1914 and then of party paper in würzburg.

les syndicats se sont joints à lui, dans le vorwärts du 27 avril :
in 1916, the spokesman of the social democrats, announced in the german parliament,

licenciée au ask vorwärts de potsdam, elle était entrainée par lothar hillebrand.
she represented ask vorwärts potsdam and trained with lothar hillebrand.

au s.p.d. bien avant guerre, journaliste, au vorwärts en 1911.
joined spd well before war, journalist on vorwärts in 1911.

le proverbe allemand dit: «wer nicht vorwärts geht, der komt zurück» .
the german proverb states: 'wer nicht vorwärts geht, der kommt zurück '.

que les scheidemann et les kautsky exultent dans leurs journaux vorwärts et freiheit à propos des divergences entre communistes.
let the scheidemanns and kautskys gloat in their vorwarts and freiheit about the differences among the communists.

1984 - 88 fondé de pouvoir à la vorwärts-ag (imprimerie et maison d’édition)
1984 - 88 owner’s representative at vorwärts-ag (printing and publishing firm)

au début des années 1930, il est nommé responsable de la rubrique musicale pour le périodique die weltbühne et devient aussi critique musical à la revue vorwärts.
in the early 1930s, he was put in charge of the music column for the periodical die weltbühne, and also became music critic for the vorwärts magazine.

[4] vorwärts (en avant), quotidien et organe central du parti social-démocrate allemand.
[2] vorwärts—the central organ of the german social-democrats.

dirige l'occupation et assure la défense de l'immeuble du vorwärts en janvier 1919 ; abattu par les soldats des corps francs.
led occupation of vorwärts building, and helped to defend it in january 1919. murdered by free corps soldiers.

c'est pour cette raison qu'eckstein s'est vu dans l'obligation d'anéantir mon livre dans le vorwärts.
‘for that very reason’ eckstein had felt himself obliged to destroy my book so thoroughly in vorwärts.

a partir de la seconde moitié des années 90, après la mort d'engels, la rédaction du vorwärts se retrouva aux mains de l'aile droite du parti et publia régulièrement les articles des opportunistes.
in the second half of the nineties, after engels’s death, the paper found itself in the hands of the party’s right wing, and continuously published opportunist articles.

dispositif selon l'une des revendications 7 à 19 pour un véhicule muni d'un dispositif de régulation régulant le rapport Φ = b va b ha entre la force de freinage d'essieu avant b va et la force de freinage d'essieu arrière b ha suivant une relation Φ = a + b · z soll de manière que, lors d'un freinage de toutes les roues du véhicule, celles-ci aient essentiellement la même vitesse circonférentielle de roue, caractérisé en ce que l'unité de commande électronique (25) communique, pour une saisie adaptative d'une constante de pneu k ha se rapportant à l'essieu pour les roues de véhicule entraínées, notamment les roues arrière du véhicule, une évaluation du rapport où λ ha désigne le patinage d'entraínement et z vorwärts l'accélération du véhicule, et une évaluation du rapport pour une saisie adaptative d'une constante de pneu k va se rapportant à l'essieu pour les roues de véhicule non entraínées, k va = m k - k ha f mz · a où m k désigne une constante donnée par la relation m k = k ha ·(p va + p ha ) p ha dispositif selon l'une des revendications 7 à 24 pour un train routier formé en tant que train articulé, caractérisé en ce que le véhicule tracteur ainsi que le véhicule remorqué sont chacun munis d'un senseur de vitesse de lacet
device according to any of claims 7 to 19 in a vehicle, which is equipped with a regulating device which regulates the ratio: Φ = b va b ha of the front axle brake force b va to the rear axle brake force b ha in accordance with a relation: Φ = a + b.z soll to the effect that during braking, all the vehicle's wheels have substantially the same wheel circumferential speed, characterised in that to carry out an adaptive determination of an axle-related tyre constant k ha for the driven vehicle wheels, for example the rear wheels of the vehicle, the electronic control unit (25) evaluates the relation: in which λ ha denotes the drive slip and z vorwärts the vehicle's acceleration, and for an adaptive determination of an axle-related tyre constant k va for the non-driven vehicle wheels, it evaluates the relation: k va = m k - k ha f mz ·a in which m k denotes a constant which, for its part, is given by the relation: m k = k ha · (p va + p ha ) p ha device according to any of claims 7 to 24 for a tractor-trailer unit configured as an articulated road train, characterised in that the tractor and the trailer vehicles are each equipped with a yaw velocity sensor