人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
votre prenom, s'il vous plait ?
please sil miss
最終更新： 2018-05-07
使用頻度： 1
品質：
参照：
mais oui s'il vous plais
but yes please
最終更新： 2021-11-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
oui, s'il vous plais non, merci
yes please no thanks
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
entrez votre prenom
enter your
最終更新： 2021-11-11
使用頻度： 1
品質：
参照：
s'il vous plais envoyez nous votre proposition le plus tôt possible!
please submit soon!
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
et toute nue, je vous plais aussi?
do you also like me nude?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
on s' démène pour que çà vous plaise.
so much that it kills you
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
6c. la propriétaire entrera dans votre chambre quand ça lui chante que cela vous plaise ou non.
6c. the owner will enter your room as she pleases regardless of whether you like this.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
en outre, nous ne vous demanderons aucun code fiscal, ni aucun numero d'un quelconque document, ni votre prenom et nom de famille pour activer votre boite aux lettres sur a/i.
furthermore we won't ask you your fiscal code, neither a document number or your name and surname to activate your mailbox.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
content que cela vous plaise
contenido que te guste
最終更新： 2012-03-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
nous sommes ravies que votre nouvelle résidence vous plaise puisque votre présence est fort appréciée dans la région de la capitale nationale!
we hope that you enjoy your new home in the national capital region!
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
constamment, que cela vous plaise ou pas.
the divine is with you all the time — whether you like it or not.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
si nous soulevons la question la plus embarrassante du semestre qui s'achève, et je conçois qu'il ne vous plaise guère de l'aborder ici, à savoir la question de l'autriche, nous voyons à quel point la dérive intergouvernementale s'est concrétisée ces derniers mois.
if we look at the most uncomfortable issue of the last six months, which i admit you would not really want to discuss here, that is, the austrian question, we see the extent of the shift in recent months.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
参照：
si vous n'aimez pas cela, je doute alors que la suite vous plaise.
you don't like that, so you shouldn't like this either.
最終更新： 2017-02-15
使用頻度： 1
品質：
参照：
c’est pourquoi elle sollicite qu’il vous plaise monsieur le prÉsident du tribunal de grande instance
that is why she urges that the presiding president of the high court
最終更新： 2018-01-07
使用頻度： 1
品質：
参照：
que cela vous plaise ou pas, nous avons une dette et il faut la payer.
like it or not it is there and we have some bills to pay.
最終更新： 2016-09-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
...et changez les valeurs du cc sur le layer b jusqu'à ce que le résultat vous plaise.
...and change the cc values on layerb until it sounds cool.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
que cela vous plaise ou non, vous êtes le brise-lames de la marée montante.
whether you are particularly happy about it or not, you are the breakwater of the new tide.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
or ceux -ci, que cela vous plaise ou non, sont des biens et doivent être traités en tant que tels, même si nous réglementons les aspects susceptibles d'affecter l'environnement.
in summary, price competition on the european waste market is acceptable, but eco-competition is not.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
le marché tant loué du capitalisme global est- que cela vous plaise ou non- amoral et non approprié à concrétiser des valeurs fondamentales telles que la justice sociale et la solidarité.
the much lauded market of global capitalism is- whether you like it or not- amoral and not a suitable vehicle for translating basic values such as social justice and solidarity into action.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 5
品質：
参照：