プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
la collaboration entre imq et scame parre se poursuit avec la vérification d'autres produits, toujours destinés au transport électrique.
the cooperation between imq and scame parre continues with the verification of other products intended for electrical mobility.
bltte wenden sle elch an eln büro lhrer wahl / please contact füe sales offlceof vour cholce / veullbz vous adresseraubureau de vente de votrs cholx
bitte wenden sie sich an ein büro ihrer wahl / please contact the sales office of your choice / veuillez vous adresser au bureau de vente de votre choix
au cours des dernières semaines scame parre a achevé toutes les procédures nécessaires pour obtenir de renault la validation ze ready® des stations de recharge de véhicules électriques produites par scame.
in recent weeks, scame parre completed all the procedures required to obtain renault's ze ready® validation for the electric vehicle charging stations made by scame.
le nom «sobem-scame» est déjà bien connu sur le marché français grâce à la filiale créée en 1997 entre sobem sa et scame parre.
the french market already knew the name “sobem-scame” because of the branch created in february 1997 between scame parre and sobem sa.
calorifugeage selon la revendication 4, caractérisée en ce que le parre vapeur est une tôle mince, en particulier une tôle d'aluminium (32).
heat-insulation according to claim 4, thereby characterised, that the vapour barrier is a thin sheet, especially aluminium sheet (32).
cette sensibilité accrue en matière d'environnement et les nombreux avantages offerts par le système edi laissent présager une diffusion croissante de la gestion intégrée, désormais indispensable à l'activité de scame parre.
this increased environmental awareness and the undeniable and numerous advantages of the edi system foretell an ever more widespread use of integrated management, by now completely inevitable for scame parre.
soussystème de memoire comportant une parre d'unités de contrÔle et procédé de récupération automatique de données d'une de ces unités de contrÔle defectueuse.
data storage subsystem comprising a pair of control units and method for the automatic recovery of data from a defaulting one of these control units.