人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
je voudrais vous dire quelque chose.
i would say something to you .
最終更新： 2024-04-08
使用頻度： 2
品質：
voulez-vous faire quelque chose?
would you like to do anything?
最終更新： 2023-08-08
使用頻度： 1
品質：
voudriez-vous faire quelque chose pour moi ?
would you do something for me?
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
tu fais quelque chose demain soir?
are you doing anything tomorrow night?
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
là-bas, pouvez-vous faire quelque chose?
is there anything you can do about this?
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 5
品質：
landau: avez-vous faire quelque chose de mal?
landau: did you do something bad?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
allez-vous faire quelque chose à cet effet ?
are you going to do something about it?
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
peut-être pouvez-vous faire quelque chose pour moi?
perhaps you could do something for me.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 5
品質：
peut-être pouvez-vous faire quelque chose en ce sens.
perhaps for once you could do something about this.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 6
品質：
je voudrais vous faire deux propositions.
i would like to make two proposals.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 6
品質：
pourriez-vous faire quelque chose pour les membres du personnel?
could you do something for the members of staff?
最終更新： 2024-04-05
使用頻度： 1
品質：
moi, je voudrais vous faire une proposition.
personally, i would like to make a suggestion.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 5
品質：
je voudrais vous faire part de deux points.
i would like to raise a couple of issues with you.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 5
品質：
monsieur le président, allez-vous faire quelque chose dans ce domaine?
the existing monitoring and assessment indicators do not reveal certain problems which are important from women's point of view.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
je voudrais vous faire part de certaines informations.
i would like to share some information with you.
最終更新： 2016-12-01
使用頻度： 1
品質：
s'il vous plaît, pourriez-vous faire quelque chose pour les membres?
please could you do something for the members?
最終更新： 2024-04-05
使用頻度： 2
品質：
je voudrais vous faire part d'un exemple réel.
i would like to offer a real life example.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
je voudrais vous faire part de quelques réflexions finales.
i should like to make a couple of final considerations.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 5
品質：
je voudrais vous faire part d'une chose qui m'est arrivée l'autre jour.
i will relate an experience i had the other day.
最終更新： 2010-06-28
使用頻度： 1
品質：
je voudrais vous faire part de quelques données fort impressionnantes.
i would like to share some very impressive figures.
最終更新： 2010-06-28
使用頻度： 1
品質：