検索ワード: voullez (フランス語 - 英語)

si vous voullez continuer dans cette fenêtre,
if you do want to continue in this dialogue window,

ok, okay, vous ne voullez pas lire la documentation.
ok, okay, so you don't want to read the documentation.

si vous voullez être aussi informé sur nouveautés dans les pages en langues étrangères,
if you want also be informed on new pages in foreign languages, please tick here:

avec cette option, vous choisissez si vous voullez appliquer un masque d'accentuation à la création des vignettes.
with this setting you toggle the creation of thumbnails on with an unsharp mask applied, i.e. you enable thumbnail sharpening.

a la seconde étape de l'installation, un evérification est faite pour voir si le pack que vous voullez installer est le plus récent.
in the second stage of the installer a check is performed if the package you are about to install is actually the most recent one.

merci de ne pas agresser le traducteur sur le forum, mais proposez une traduction alternative avec le détail de ce que vous proposez comme changements et quelle cible vous voullez atteindre avec cette nouvelle version.
please do not flame (berate) the original translator on the board, but provide an alternative translation along with details on what you changed and for what target audience your version is intended.

n'utilisez pas les boutons précédent/suivant de votre navigateur si vous voullez revenir en arrière ou aller en avant dans l'installeur.
do not use your browser's previous/next buttons if you want to go one page back or forward inside the installer.

déterminez ce que vous voullez comme taille maximum pour les images de grande taille (dpi et dimensions, en tenant compte de la taille des écrans de vos visiteurs) et utilisez cette dimension comme dimension recommandée pour le télégargement par ftp ou par html. informez vos visiteurs de ces contraintes de taille recommandée pour vos images
determine what you would like the maximum size for a full size pic should be (dpi and dimensions, while keeping in mind the screen size of your users) and use that as a recommended standard for ftp and user http uploads. inform your users of this recommended size constraints.)