検索ワード: vous êtes sortis (フランス語 - 英語)

êtes sortis
did you come out ?

si vous êtes sortis pour lutter dans mon chemin et pour rechercher mon agrément,
if ye have come out to strive in my way and to seek my good pleasure, (take them not as friends) ,

et vous êtes sorti. donc moins cher
and you went out. so cheaper

faites-leur savoir que vous êtes sorti.
let them know you're out.

dès que vous en êtes sorti, regagnez le rivage.
once you are out of the current, swim towards the shore.

une fois que vous êtes sortis de la secte, vous n'avez plus de problèmes pour critiquer maharaji, croyez moi.
once you are out of the cult, believe me, you will have no problem criticizing maharaji.

«mais vous êtes sorti de mon magazine» dit-elle.
“but you stepped right out of my magazine” she said to john.

la restriction de la nourriture pouvait être utilisée au début, courbent le séminaire ou quand vous êtes sortis en effet de la trace.
fasting could be used in the beginning of weigh down workshop or when you really have gotten off track.

alors que nous restions ici pour voter, vous êtes sorti déjeuner.
when we stayed here voting, you went away for lunch.

48 alors jésus prit la parole et leur dit: vous êtes sortis comme après un brigand, avec des épées et des bâtons pour me prendre.
48 and jesus answered and said unto them, are ye come out, as against a thief, with swords and with staves to take me?

• si vous êtes sorti durant une période de densité pollinique élevée:
• if you've been outside at a time of high pollen counts:

vous vous en êtes sorti (de l'autre côté) en le sachant.
you came through the other side knowing this.

5 avec la parole que je vous ai donnée quand vous êtes sortis d’Égypte, et mon esprit se tient au milieu de vous; soyez sans crainte!
5 this is the word that i covenanted with you when you came out of egypt, and my spirit lived among you. don't be afraid.'

• en provenance de pegognaga: si vous êtes sortis à la cabine de péage de pegognaga, continuez direction suzzara; ensuite suivez les indications pour sailetto.
• from pegognaga: gone out from pegognaga toll-house, go on for suzzara and then keep the indications for sailetto.

52puis jésus dit aux principaux sacrificateurs, aux capitaines du temple, et aux anciens qui étaient venus contre lui: vous êtes sortis avec des épées et des bâtons, comme après un brigand.
52 then jesus said to the chief priests and officers of the temple and elders who had come against him, "have you come out with swords and clubs as you would against a robber?

-- vous étiez dans un cloître, dit le bourreau, et vous en êtes sortie pour perdre mon frère.»
"you were in a cloister," said the executioner, "and you left it to ruin my brother."

si vous êtes sortis pour lutter dans mon chemin et pour rechercher mon agrément, leur témoignerez-vous secrètement de l'amitié, alors que je connais parfaitement ce que vous cachez et ce que vous divulguez ?
you confide to them affection, but i am most knowing of what you have concealed and what you have declared.

cependant si vous êtes sortis déjà au centre d'arrondissement pour l'achat en gros des vins, n'oubliez pas et la qualité la plus haute des jus locaux naturels, les conserves fruitières et de légumes.
however if you have already got out in district for wholesale purchase of wines, do not forget and about the highest quality of local natural juice, fruit and vegetable canned food.

est-ce que vous êtes sorti du musée ou de la galerie l'imagination en éveil, stimulée, mise au défi?
did you leave the museum or gallery with your imagination wakened, provoked, challenged?

10 car le pays dont tu vas entrer en possession, n'est pas comme le pays d'Égypte, d'où vous êtes sortis, où tu jetais dans les champs ta semence et les arrosais avec ton pied comme un jardin potager.
10 for the land, whither thou goest in to possess it, is not as the land of egypt , from whence ye came out, where thou sowedst thy seed, and wateredst it with thy foot, as a garden of herbs: