人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
al-qaida est toujours très actif.
al-qaida remains very active.
最終更新: 2016-09-30
使用頻度: 1
品質:
m. gleave a toujours été très actif.
mr. gleave was always very active.
最終更新: 2014-03-26
使用頻度: 1
品質:
toujours très beau.
toujours très beau.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
toujours très belle
always very beautiful
最終更新: 2023-09-13
使用頻度: 1
品質:
toujours très artisanale.
always quite a craft.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
toujours très attentionné!
always taking care of us!
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
david est très actif.
david is very active.
最終更新: 2014-02-01
使用頻度: 1
品質:
moshé a toujours été très actif et dévoué à son travail.
moshe has always been very active and dedicated to his work.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
monsieur le président, vous êtres très aimable.
on behalf of the ppe-de group. - mr president, you are very kind.
最終更新: 2012-02-29
使用頻度: 1
品質:
daniel bintz très actif.
daniel bintz very active.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
a bel hommage à cet artiste toujours très actif malgré ses 94 printemps.
a fitting tribute to this still very active artist, despite his 94 years.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
il est toujours très actif en s’efforçant de garder le contrôle du vatican.
he is still very active in trying to hold control at the vatican.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
vous êtres les premières personnes à voir ça.
you're the very first people to see this.
最終更新: 2015-10-13
使用頻度: 1
品質:
je suis toujours très actif pendant mes vacances j’aime les vacances où tout est organisé pour vous
overall, advertising awareness of international regions has been consistent since march 01.
最終更新: 2015-05-14
使用頻度: 1
品質:
je sais que vous êtres un spécialiste en la matière.
i know that you are a specialist on the matter.
最終更新: 2012-03-22
使用頻度: 6
品質:
est-ce que vous êtres satisfait de ces services?
are you happy with these services?
最終更新: 2015-05-14
使用頻度: 1
品質:
les janjaouid sont toujours très actifs aux alentours de notre camp.
the janjaweed are still very active on the outskirts of our camp.
最終更新: 2016-09-30
使用頻度: 1
品質:
ce comité est toujours très actif, comptant des groupes de travail specialises qui examinent tous les aspects des opérations en conditions givrantes.
this committee is still extremely active, with specialist working groups dedicated to all aspects of icing operations.
最終更新: 2015-05-14
使用頻度: 1
品質:
vous êtres tous des membres très importants de l’équipe de la sécurité générale du mdn et des fc.
you are now all very important members of the dnd/cf overall safety team.
最終更新: 2015-05-14
使用頻度: 1
品質:
monsieur le président, je suis persuadé que vous êtres très heureux de voir que mes propos demeurent tout à fait pertinents.
mr. speaker, i am sure you are very pleased at how relevant i am remaining.
最終更新: 2010-06-28
使用頻度: 1
品質: