人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
maxeva vous aide à évaluer votre projet.
maxeva helps you in your evaluation.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
il vous aide aussi à communiquer les résultats de votre projet.
it also helps you communicate the results of your project.
最終更新: 2015-05-14
使用頻度: 1
品質:
et ordinateur de bureau) et vous aide a améliorer votre vie avec le diabète.
and desktop computer) and helps to improve your diabetes.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
grâce à sa longue expertise, aventics vous propose des solutions et vous aide à mener à bien votre projet.
aventics has outstanding expertise and offers solutions and support to make your project a success.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
le calculateur de surface haro vous aide à déterminer le nombre exact de planches qu’il vous faut pour votre projet.
the haro area calculator – so that you know precisely how many boards you will need for your floor project!
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
dasis vous aide a optimiser la mise en place d'un stock primaire pour votre atelier.
dasis helps you by providing the optimum start-up equipment of your workshop stores.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
vous avez une question ou un problème ? grâce à sa longue expertise, aventics vous propose des solutions et vous aide à mener à bien votre projet.
aventics has outstanding expertise and offers specific solutions and support to make your project a success.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
basé sur trois générations d'expérience dans le domaine des bateaux professionnels, shipyard lowyck vous aide à réaliser à chaque échelle votre projet de conversion.
based on its 3 generations of experience in professional vessels, shipyard lowyck helps you to realise your complete conversion project.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
cette information vous aide à suivre l’avancement des travaux en cours et permet également au personnel du crdi de voir comment votre projet évolue eu égard à la recherche et aux aspects administratifs et financiers.
this information helps you monitor the progress of ongoing activities and also allows idrc staff to see how your project is evolving with regard to its research, administrative, and financial aspects.
最終更新: 2015-05-14
使用頻度: 1
品質:
l'équipe des services de conseil swift vous aide à vous connecter et à commencer à utiliser facilement swift avec alliance lite2. notre configuration clés en main vous assiste dans toutes les étapes de votre projet.
swift consulting services team makes it easy to get connected and to start using swift with alliance lite2. our turnkey setup is providing assistance at all project stages.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
j'espère que cet instrument vous aide a résolver les problèmes que nous gens vieux avons laissé à vous."
may this instrument help you solving the problems which we old folks have left behind."
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
le pepva vous aide à assumer le coût des services d'un consultant professionnel en planification d'entreprise qui préparera une étude de faisabilité et/ou un plan d'exploitation pour votre projet d'entreprise à valeur ajoutée.
this program helps you cover the cost of hiring a business planning professional (consultant) to develop a feasibility assessment and/or business plan related to your value-added business opportunity.
最終更新: 2015-05-14
使用頻度: 1
品質:
la délégation consiste en un champ ns qui vous aide a passer d'un serveur à l'autre comme je l'ai expliqué dans le brin de théorie qui précède.
a delegation is the glue ns record that helps you get from one nameserver to another as explained in the dry theory section above.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
notre guide sur la qualité des moussescontient également certaines informations intéressantes dans ce domaine et vous aide à trouver le bon produit pour votre projet afin d'éviter toute erreur lors de votre achat. l'une des applications les plus courantes de la mousse alvéolaire est l'amélioration de l'acoustique dans les salles.
the foam material quality adviser also has some interesting information on this field and will help you to find the correct product for your project and to avoid a bad buy. one of the most common uses of convoluted foam material is to improve the acoustics in a room.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
des producteurs expérimentés : la planification et le management de votre projet vous aide à épargner beaucoup d’argent et de temps, à éviter le stress, et finalement, vous offre un film de présentation d’entreprise réalisé professionnellement et financièrement très compétitif.
experienced producers: proper planning and project management can save you a lot of money and stress and give you a cost effective and professional corporate video.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
bachar el-assad: habituellement, dans des circonstances normales, nous nous concentrons sur l’ennemi externe, même s’il existe un ennemi intérieur comme le terrorisme, la société vous aide a au moins ne pas fournir un incubateur à terroristes.
ba: usually, in normal circumstances when you have the army and the secret services and the intelligence, we focus on the external enemy even if we have an internal enemy, like terrorism because the society is helping us at least not to provide terrorist’s incubator.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質: