人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
en vous remerciant par avance de votre contribution.
thanks for your contribution. best regards.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
merci par avance de votre réponse
keenly waiting for your reply thanks
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
en vous remerciant par avance de votre soutien et solidarité
we thank you in advance for your solidarity and support.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
en vous remerciant par avance,
thanking you in anticipation,
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 2
品質：
en vous remerciant par avance.
en vous remerciant par avance.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
en vous remerciant de votre aide,
you can use the shovel (pointer) to put sand in the bucket, or take sand out of the
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
vous remerciant de votre attention
of what you do, what you do...
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
je terminerai mon propos en vous remerciant par avance de votre vote!
i will finish my speech by thanking you in advance for your vote.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
en vous remerciant de votre confiance,
thank you for choosing eurostat.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
en vous remerciant de votre attention.
all your comments will be read and reflected upon.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
en vous remerciant de votre lecture, arrivederci.
en vous remerciant de votre lecture, arrivederci.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
en vous remerciant par avance pour votre réponse, nous vous demandons de croire, votre excellence, à nos très respectueux sentiments.
thank you for your consideration and i look forward to your reply via swift action. sincerely,
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
je termine donc, madame pery, en vous remerciant de votre effort.
i can accept the same amendments as you, commissioner, and reject the others.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
tout en vous remerciant par avance pour votre coopération, je vous prie d'agréer, monsieur, mes salutations distinguées.
thank you in advance for your co-operation. yours sincerely,
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
sur ce, je vais conclure en vous remerciant encore une fois de votre présence.
on that note, i will conclude by thanking you all again for being here.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
vous remerciant de votre présence, je vous souhaite à tous une excellente année 2006.
thank you all for being here today and i wish you all a happy new year.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
vous remerciant de votre présence ici, je vous souhaite à tous une excellente année 2005.
i am grateful for your presence here today and wish you all a happy new year.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
en vous remerciant à l'avance de votre réponse, que nous attendons avec le plus grand intérêt, nous vous prions d'agréer, madame, nos sincères salutations.
in advance, thank you for your reply that we wait with great anticipation.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
en vous remerciant de votre participation, veuillez recevoir, madame, monsieur, nos meilleures salutations.
sincere thanks,
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
en vous remerciant à l'avance de votre réponse, que nous attendons avec un grand intérêt, nous vous prions d'agréer, madame la commissaire, nos salutations distinguées.
in advance, thank you very much for your reply which we are waiting for with great anticipation.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：