人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
vous traversez des périodes fantastiques.
you are living through interesting times.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
pourtant vous traversez la souffrance."
yet you pass through suffering."
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
• vous traversez la frontière souvent?
• cross often?
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
par le biais de ce que vous traversez
through what you go through
最終更新： 2019-06-27
使用頻度： 2
品質：
参照：
vous traversez la gorge d'aradena par-dessus un pont en bois.
you will cross the gorge of aradena over a wooden-planked bridge.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
et puis, ensemble, vous traversez le pont de l'arc-en-ciel...
then you cross the rainbow bridge together...
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
après environt 1 km vous traversez un pont.
after about 1 km you cross a bridge.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
lorsque vous traversez une zone où l'on vous demande de
various areas along the rideau canal are signed as ‘watch your wake’ zones.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
puis, en retournant chez vous, vous traversez une forêt.
therefore, find yourself, for in finding that you find all.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
lorsque vous traversez des rivières, nous vous recommandons de :
when crossing creeks, we recommend you:
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
faites attention aux voitures quand vous traversez la route.
look out for cars when you cross the road.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
nous, à l'arc, savons que vous traversez une période très éprouvante.
we at cra recognize that you are going through a very difficult time.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
car seule vous, êtes en mesure d'apprécier les circonstances que vous traversez.
what i mean here is, is this thinking helping you to come up with solutions to these problems that you are facing?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
en sortant de la cathédrale saint-martin, vous traversez la place en oblique à droite.
on leaving st. martin's cathedral, walk diagonally across the square to your right.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
lors de la randonnée de belalp à riederalp, vous traversez le silence de...
on the traverse from belalp to riederalp hikers take in the incredible silence of the...
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
lorsque vous traversez la rue avant de monter à bord ou de descendre de l'autobus :
when crossing the street to get on or off the bus:
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
les pays andins sont en train de tirer les leçons de ce processus que vous traversez.
the andean countries are trying to learn from the process you are undergoing.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 5
品質：
参照：
laissez savoir aux gens la période que vous traversez et demandez leur soutien et leur compréhension.
let people know what you're going through, and ask for their support and understanding.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
restez sur le sentier principal et obéissez à tous les panneaux lorsque vous traversez une réserve.
stay on the main trail and obey all signs when on reserve lands.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
... une personne pouvant vous renseigner afin de vous aider à comprendre les situations que vous traversez?
… someone to give you information in order to help you understand a situation?
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：