検索ワード: vue clair (フランス語 - 英語)

un point de vue clair est énoncé et bien formulé.
a clear position is stated and fully articulated.

je remercie la commission pour le point de vue clair qui vient de nous être communiqué.
i am grateful for this clear position from the commission.

une vue claire sans reflets
clear view without reflections

le point de vue étroit du débat sur la réduction des émissions a empêché un point de vue clair sur la réduction de la vulnérabilité.
the narrow focus of the climate debate on emissions reductions has worked against a clear focus on reducing vulnerability.

plus que tout autre moyen, elles offrent un point de vue clair des buts et des occasions fournies par l'insmt.
• all grantees should have the opportunity to attend at least one of these meetings.

lorsque le conseil de ministres discutera du programme philoxenia, il disposera d' un point de vue clair de la députation européenne.
when the council of ministers discusses philoxenia shortly it will have a clear position before it on the table from the european parliament.

avec une vue claire, nous verrons tout différemment.
with a clear sight, we will see everything differently.

"leurs yeux composés leur donnent une vue claire.
“their compound eyes give them clear eyesight.

chacun avait une vue claire et entière de toute la zone de jeu.
each one commanded a clear and unbroken view of the entire playing area.

de cette manière, ils garantissaient l’apport d’informations crédibles et d’un point de vue clair dans le débat public très passionné.
in this way they ensured that credible information and a clear voice was injected into the highly charged public debate.

en outre, la diversité des intérêts de l’ouest canadien peut compliquer l’articulation d’un point de vue clair et commun pour la région.
in addition, diverse interests within western canada can make it difficult to discern a clear and common "western" perspective.

les États membres aient une vue claire des dispositifs de supervision de la sécurité et de leurs résultats.
the member states have visibility of the safety oversight mechanisms and their results.

l’existence d’intérêts divers dans l’ouest canadien peut compliquer l’articulation d’un point de vue clair et commun pour la région.
our priorities focus on areas of shared interest and opportunity, and working collaboratively with our partners and public sector counterparts. wd has an opportunity to align western canadian interests on business productivity, diversification and technology commercialization, particularly with recent provincial initiatives and the federal science and technology strategy.

les États membres concernés aient une vue claire des dispositifs de supervision de la sécurité et de leurs résultats;
member states have visibility of the safety oversight mechanisms and their results;

• l'existence d'intérêts divers dans l'ouest canadien peut compliquer l'articulation d'un point de vue clair et commun pour la région.
• diverse interests within western canada can make it difficult to discern a clear and common "western" perspective.

19b) ne pas avoir en tout temps une vue claire et directe de chaque ligne utilisée en pêchant à la ligne sous la glace 50 41.
19(b) failing to maintain a clear and unobstructed view of any line used for angling through ice 50 41.

79. de nombreux citoyens saisissent de plus en plus aussi des associations des droits de l'homme pour avoir une vue claire sur leurs droits.
79. many citizens are increasingly applying to human rights associations as well, to find out more about their rights.

pour préparer le terrain, j' ai lancé un vaste exercice de screening. il permettra d' avoir une vue claire et exhaustive de la situation actuelle.
in order to prepare the ground, i have launched a major screening exercise which will provide a clear and comprehensive view of the current situation.