検索ワード: whaou ca va me faire rougir lol (フランス語 - 英語)

est-ce qu'il va me faire un signe
it could be worth it

va me faire pleurer de plaisir, cet abruti…
this moron, he’s going to make me cry with pleasure.

pour trouver l’amour qui va me faire danser,
to find the love that will make me dance,

rien que ça, ça va me faire passer une bonne journée.
and that’s all it takes, that’ll totally make my day.

monsieur le président, il va me faire plaisir de lui répondre.
mr. speaker, i will gladly answer him.

cela me convient très bien et va me faire gagner beaucoup de temps.
it was just right for me and will save me a lot of time. also, thanks for respecting the deadlines.

- « d’accord ça va me faire mon cinéma du soir».
- “that will be tonight’s entertainment".

dieu sait ce qu’il va me faire ! se disait le jeune homme.
'heaven knows what he's going to do to me!' thought the young man.

en outre, je pense que cette expérience va me faire un peuple plus indépendants.
moreover, i think that this experience will make me a more independent people.

jamais ce député séparatiste ne va me faire disparaître comme abitibien, comme québécois et comme canadien.
he will never get me to disappear, as a native of abitibi, a quebecer and a canadian.

si personne ne me retient, la saloperie à l’autre bout va me faire basculer par dessus bord !
if my friends hadn’t hung on to me, the bloody thing on the other end of the line would have pulled me overboard!

ils voient et ils pensent: «je vais prendre un tatouage et il va me faire mieux jouer."
they see it and they think, “i’ll get a tattoo and it’ll make me play better.”

cela va me faire gagner du temps parce que mon visage barbe pousse vite, et je besoin de se raser sur une base quotidienne.
this will save me time because my facial beard grows fast, and i need to shave on a daily basis.

si par erreur, je le fais exploser, je peux être certain qu'on va me faire exploser aussi et me mettre à la porte.
if by mistake i blow it up, i can be sure they're going to blow me up too and throw me out the door.

5274mme courtemanche : bien non, mais là, c'est cela; je voulais savoir le pas que je devais faire; ah, cela va me faire plaisir.
1680mr. arnish: that is a very fair question, and i certainly have given that an awful lot of thought. i don't know what my smits colleagues would have to say about that, but i am sure you are going to ask them that tomorrow.

je me suis dit ‘trop beau pour être vrai mais je n’ai rien à perdre d’essayer, au pire ça va me faire bouger un peu et ça ne peut pas me faire de tort’.
i said to myself "to nice to be true but i have nothing to lose, in the worst case that will make me move a little and that won't hurt."

parfois j'ai l'impression qu'à peine une question réglée, quelqu'un arrive et vient me dire que ce que je suis en train de manger va me faire du mal.
sometimes it feels like just when i've got things figured out someone comes along and says that something i am eating is bad for me.

si je peux contribuer à cette réflexion, cela va me faire plaisir, surtout qu'il y va de la sécurité des gens et de la vie de nos jeunes et qu'on sait que le commerce de la drogue est très néfaste pour la santé de nos jeunes.
if i can do anything to contribute to the committee study, i will be very pleased to do so, particularly since safety is involved, the public's safety and the very lives of our children, and since drug trafficking wreaks such a terrible toll on the health of our young people.

«avant de partir, j'ai dit à mon amie: «Écoute, je vais souffler dans l'alcootest et si je dépasse le 0,08, je vais te donner mes clés, ça va me faire plaisir», se souvient francis.
``before we started out, i said to my girlfriend ``look, i'll blow into the breathalyser and if i'm over 0.08, i'll hand my keys over to you, no problem'' recalls francis.