人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
it was meant to be!
it was meant to be!
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
9. find a way
9. find a way
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
this text is not meant to be visible.
this text is not meant to be visible.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
it is not meant to be an exhaustive analysis or a checklist.
it is not meant to be an exhaustive analysis or a checklist.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
it is meant to be a tale of transformation and the supernatural world..
it is meant to be a tale of transformation and the supernatural world.
最終更新: 2016-03-03
使用頻度: 1
品質:
this manual page is not meant to be exhaustive.
this manual page is not meant to be exhaustive.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
and i can''t find a way.
can i have that?
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
adaptation de : "find a way"
based on: "find a way"
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
«… dismembered, funny and never meant to be taken seriously.
“… dismembered, funny and never meant to be taken seriously.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
santigold, « you'll find a way »
santigold "you'll find a way"
最終更新: 2011-03-16
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
i can find a way out even in the most difficult situation.
i can find a way out even in the most difficult situation.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
the disclosure of information thus has to be modelled in such a way that it does not jeopardise public enforcement.
attention is drawn to this, as one of the main principles of consumer protection, and although most
最終更新: 2015-05-14
使用頻度: 1
品質:
the question was : could i find a way to live with aids?
the question was: could i find a way to live with aids?
最終更新: 2015-05-14
使用頻度: 1
品質:
en traduction here are links to the statutes of the association of the miraculous medal. it is meant to be a convenient reference for the official documents of the association.
here are links to the statutes of the association of the miraculous medal. it is meant to be a convenient reference for the official documents of the association.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
the real trick is to find a way to automate the process employees aren't lined up at the fax machine to get orders out.
the real trick is to find a way to automate the process so employees aren't lined up at the fax machine to get orders out.
最終更新: 2015-05-14
使用頻度: 1
品質:
while the above specific examples of the novel antibodies of the invention are directed to antibodies of the igg and igm classes from a murine source, this is not meant to be a limitation.
while the above specific examples of the novel antibodies of the invention are directed to antibodies of the igg and igm classes from a murine source, this is not meant to be a limitation.
最終更新: 2014-12-03
使用頻度: 1
品質:
nevertheless, national governments need to be able to respond to requests for access to genetic resources and exchange agreements in such a way as to meet international obligations without compromising national interests.
international plant genetic resources institute/institut international des ressources phytogénétiques/instituto internacional de recursos fitogenéticos administrative unit:
最終更新: 2015-05-14
使用頻度: 1
品質:
the us is a way bigger target. nothing to be gained from attacks on canada.
involvement in afghanistan as well as a continued visible presence in various nato operations, increase the terrorism threat.
最終更新: 2015-05-14
使用頻度: 1
品質:
we will find a way to work out a solution that we are both happy with likely to lead to healthy behaviour depends likely to lead to hurtful/controlling behavior 3.
ignoring her, or walking away, when she is talkinghurtful/controlling depends not hurtful/controlling 5.
最終更新: 2015-05-14
使用頻度: 1
品質:
at the same time, it should be applied in a way to be consistent with the objective of promoting a non-distorting mechanism and fair competition in the markets.
the part of the radio frequencies which becomes unnecessary for the fulfilment of that objective as a result of application of article 9(3) and (4) shall be subject to a new assignment procedure in conformity with article 7(2) of the authorisation directive.
最終更新: 2015-05-14
使用頻度: 1
品質: