プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
la stratégie proposée par estreia tente de compléter les projets actuellement développés par la xunta de galicia et vise en particulier à fournir un soutien plurlsectoriel aux politiques initiées il y a trois ans.
• financing: there is only a limited correspondence between supply and demand in funding of innovation.
l’igape a été créé en 1993 et canalise les activités menées par la xunta de galicia en vue de promouvoir l’économie galicienne.
igape was created in 1993 and acts as a channel for the activities of the galician regional government to stimulate the galician economy.
en galice on a répertorié jusqu'à 60 espèces intéressantes pour leurs propriétés, qui sont citées dans les publications scientifiques de la xunta de galicia (2).
in galicia as many as 60 species with useful properties have been recorded and mentioned in scientific publications issued by the autonomous regional government (2).
le 29 mai 2000, la xunta de galicia et sept banques ont signé un accord en vertu duquel lesdites banques s’engageaient à apporter 108,2 millions eur pour financer des projets d’investissement.
on 29 may 2000, the galician regional government and seven banks signed an agreement whereby these banks undertook to contribute up to eur 108,2 million for the financing of investment projects.
le 10 novembre 2000, la xunta de galicia a accordé par le biais de l’igape une subvention de 2399407 eur (dont 285681 eur déboursés au 31 juillet 2002) à siderúrgica añon, ce qui représente 8 % des coûts susceptibles de faire l’objet de subventions.
on 10 november 2000 the galician regional government, through igape, awarded siderúrgica añón a grant of eur 2399407 representing 8 % of the eligible costs (of which eur 285681 was paid up until 31 july 2002).