検索ワード: yeux exorbités (フランス語 - 英語)

yeux exorbités
bulging eyes

yeux
eye

yeux.
gastric ulcer.

yeux:
ogen:

yeux ouverts, exorbités, fixes.
eyes open, protrude, staring.

il avance encore, les yeux exorbités.
he continues advancing, his eyes bulging.

les yeux exorbités et la bouche tordue,
the bulging eyes and the twisted mouth,

la fourmi peut avoir les yeux un peu exorbités."
the ant can have bulging eyes."

quelle est donc la créature représentée avec une large tête et des yeux exorbités ?
what is the "creature" depicted with its broad head and prominent eyes?

• yeux exorbités ou globuleux, regard fixe; asynergie oculopalpébrale (exophtalmie)
• eyes prominent or protruding, staring; lid lag present (exophthalmos)

drainy était un garçon aux yeux exorbités avec la tête rasée et les dents écartées.
drainy was a bug-eyed boy with a shaven head and spaces between his teeth.

cette très petite grenouille aux yeux rouge vif exorbités se cache sous les feuilles des arbres pendant la journée.
these tiny frogs with bulging bright red eyes hide under tree leaves during the day.

le pauvre homme crut rêver. il resta là, abasourdi, la bouche grande ouverte et les yeux exorbités.
seeing that wooden marionette, the poor man thought he was dreaming and sat there with his mouth wide open and his eyes popping out of his head.

très rapidement le développement du cerveau, ainsi que visuel, auditif et olfactif, les nerfs. il existe déjà des yeux exorbités.
very quickly is the development of the brain, as well as visual, auditory and olfactory, nerves.

newman ne veut pas de « monstres aux yeux exorbités » dans le spectacle, mais il est apaisé par le succès formidable des créatures.
newman had not wanted any "bug-eyed monsters" in the show, but he was placated when the creatures became a great success.

les yeux exorbités sont caractéristiques de la maladie de graves. certaines personnes croient à tort que l’exophtalmie est une indication générale d’hyperactivité de la thyroïde.
this protrusion of the eyeballs is a characteristic sign of graves’ disease.

lorsqu’il est arrivé à l’hôpital, il a vu que les yeux de sa femme étaient exorbités, que ses pupilles étaient dilatées et qu’elle saignait de la bouche.
when he arrived at the hospital, he saw that his wife's eyes were protruding, her pupils were enlarged, and that she was bleeding from the mouth.

aussi loin qu'il regarde dans chaque direction, il peut voir des animaux de toutes les espèces, beaucoup d'entre eux hors de leur élément, leurs yeux exorbités roulant de terreur dans leur orbite.
as far as he could see in every direction there were animals of every species, many out of their element, their eyes wide and rolling in terror.

le masque des détails caractéristiques distinctes et rampant comme le crâne ensanglanté démoniaques ou la mâchoire fracturée et les yeux exorbités de l'hôte. les fentes de vision de ce masque ont été magistralement cachés entre le crâne démoniaque et la mâchoire supérieure, de sorte que les yeux du porteur ne sera pas facilement visible.
the mask features distinct and creepy details such as the bloody demonic skull or the fractured jaw and the bulging eyes of the host. the vision slits of this mask have been masterfully hidden between the demonic skull and the upper jaw, so that the eyes of the wearer won't be seen easily.

inventions et brevets permet de détruire le mythe de l'inventeur représenté sous les traits d'un professeur échevelé et aux yeux exorbités, et d’encourager les étudiants à valoriser en eux la curiosité, la créativité et la persévérance, qualités essentielles pour tout inventeur.
inventions and patents debunks the fictional stereotypes of inventors as wild-eyed, wild haired professors, and encourages students to recognize in themselves the essential qualities of curiosity, creativity and perseverance which enable individuals to invent.