検索ワード: youcai (フランス語 - 英語)

wang youcai
wang youcai

concernant wang youcai, âgé de 32 ans
concerning wang youcai, aged 32

ce jour là, wang youcai a été interpellé à son domicile par des agents de la police secrète et retenu pour subir un interrogatoire de huit heures au total.
on that date, wang youcai was taken away from his home by plainclothes policemen and detained for interrogation for a total of eight hours.

par la suite, la police a fouillé le domicile de wang youcai et confisqué une partie de ses documents et de ceux du groupe, sans produire de mandat de perquisition.
later, the police searched the home of wang youcai and confiscated some of his and the group's papers, without producing a search warrant.

la demande a été déposée auprès de la direction provinciale des affaires civiles, qui a demandé à wang youcai et aux autres demandeurs de revenir le lundi suivant, soit le 29 juin.
the application was lodged at the provincial civil affairs department, which informed wang youcai and the others to return the following monday, 29 june.

7. la police aurait ensuite demandé à la famille de wang youcai d'apporter des vêtements et des articles de première nécessité au centre de détention mishiang à hangighou, où il était alors incarcéré.
7. the family of wang youcai was reportedly informed later by the police to bring clothing and his daily necessities to the mishiang detention centre in hangighou, where he was then being held.

87. le 9 décembre 1998, le rapporteur spécial, conjointement avec le président-rapporteur du groupe de travail sur la détention arbitraire, a adressé au gouvernement chinois un appel urgent concernant l'arrestation et la détention de wang youcai, xu wenli et qin yongmin, citoyens chinois impliqués dans l'organisation du parti démocratique chinois.
the two nuns are said to be in 87. on 9 december 1998, the special rapporteur sent a joint urgent action with the chairman-rapporteur of the working group on arbitrary detention concerning the arrest and detention of wang youcai, xu wenli and qin yongmin, chinese citizens involved in the organization of the chinese democratic party.