検索ワード: znamenskoye (フランス語 - 英語)

le groupe a installé un bureau dans le village de znamenskoye (district de nadterechny) en tchétchénie.
the group has established an office in the village of znamenskoye (nadterechny district) of chechnya.

les services de m. kalamanov sont assistés par trois agents du conseil de l'europe, arrivés au bureau de znamenskoye le 21 juin 2000.
mr kalamanov’s office is assisted by three staff members of the council of europe, who arrived at the znamenskoye office on 21 june 2000.

le démantèlement du camp d'aki yurt, qui succède à la fermeture de celui de znamenskoye en juillet dernier, suscite de vives inquiétudes sur le plan humanitaire.
the dismantling of aki yurt, which comes after the closure of znamenskoye camp last july, is a serious humanitarian concern.

la présidence autrichienne a été chargée de poursuivre ses efforts en vue de parvenir à un accord avec le gouvernement russe sur les aspects techniques du déploiement du groupe d’assistance de l’osce à znamenskoye.
the austrian chairmanship was asked to continue its endeavours to reach a common understanding with the russian government on the technicalities of the deployment of the osce assistance group to znamenskoye.

malheureusement, en dépit de nos demandes, nous avons été dans l’impossibilité de nous rendre à ce bureau, qui a été déplacé de znamenskoye à grozny, au cours de notre mission de juin 2004.
unfortunately, despite our requests, we were unable to pay a visit to this office, which had been moved from znamenskoye to grozny, during our mission in june 2004.

"j'ai été informé que des hébergements seraient prêts d'ici la fin du premier trimestre 2002 pour toutes les personnes vivant dans les deux camps de réfugiés de znamenskoye qui souhaiteraient retourner à grozny" a déclaré m. iwiński.
"i was told that accommodation for all the people in the two refugee camps in znamenskoye who would be willing to return to grozny will be ready within the first three months of 2002," said mr iwiński.