検索ワード: zone de chalandise (フランス語 - 英語)

zone de chalandise
catchment area

zone de
zone of

la zone de ...
dining area...

zone de texte
text box

vaste zone de...
an open expanse of...

norvège (zone de
norway, toma

— zone de chalandise comprenant au minimum 500 habitants;
— catchment area of at least 500 inhabitants:

— zone de chalandise comprise entre 500 et 1 500 habitants;
— a catchment area covering between 500 and 1 500 inhabitants:

son bassin de chalandise offre un potentiel de 530 000 consommateurs.
its catchment area offers a potential of 520,000 consumers.

vous voulez conquérir de nouveaux clients et livrer au-delà de votre zone de chalandise habituelle.
at the same time you want to gain new customers and deliver your wares outside your normal market.

il faut ensuite considérer les différentes zones de chalandise au sein de ces marchés.
within these markets are different trading areas that must be considered.

enfin, il est nécessaire d'évaluer des emplacements précis à l'intérieur de chaque zone de chalandise.
then, there are specific sites within each trading area that must be evaluated.

la « zone de chalandise » est la zone géographique locale dans laquelle se trouve la majorité des clients potentiels du magasin.
"trading area" refers to the local geography from which a store attracts the majority of its customers.

les caractéristiques de la population les caractéristiques de la population revêtent une importance particulière au moment de l'évaluation de la zone de chalandise.
population characteristics population characteristics are even more critical when evaluating a trading area.

le potentiel de vente dans une zone de chalandise si vous disposez de données exactes, vous pouvez prévoir votre potentiel de vente dans la zone de chalandise.
potential sales in a trading area with the right data, you can forecast your potential sales in the trading area.

l'analyse de la zone de chalandise vous pouvez obtenir, auprès de postes canada, le revenu par code postal et autres précieuses statistiques.
trading area analysis income by postal code and other valuable statistics can be obtained from canada post.

europromotion a dans ses propres archives de gestion toutes les données de la zone de chalandise à laquelle correspondent autant de boîtes aux lettres, autant de conciergeries etc...
europromition keeps in its managerial archives all the user-base data to which a big number of post boxes, buildings, etc, correspond.

les magasins implantés en milieu rural sont généralement caractérisés par une zone de chalandise limitée et offrent une gamme de produits réduite, la plupart du temps des articles alimentaires.
commercial development in suburbs, in most cases supermarkets, is already an estab­lished phenomenon in the northern member states and in full expansion in southern mem­ber states.

cette zone de chalandise n'a cessé de se diversifier, comme le confirment les évolutions des clientèles de l'aéroport entre 1969 et 1988 reportées sur le tableau 1.
in some respects they face a more stable environment than that of earlier decades.

qui plus est, la comparaison établie entre les deux villes soulève une question fondamentale : quelle zone de chalandise un télécentre doit-il desservir pour assurer sa viablité ?
moreover, comparisons of the two towns raise questions about what catchment area a telecentre must serve to succeed.