検索ワード: zooxanthellatoxine (フランス語 - 英語)

dans une solution sans ca2+, la zooxanthellatoxine-b n'a provoqué ni contraction ni augmentation de ca2+ cytosolique.
in a ca2+-free solution, zooxanthellatoxin-b caused neither the contraction nor the increase in cytosolic ca2+.

nous avons noté la forte corrélation entre l'élévation de ca2+ et la contraction dans l'action de la zooxanthellatoxine-b.
we found a strong correlation between ca2+ elevation and the contraction in zooxanthellatoxin-b action.

la contraction induite par la zooxanthellatoxine-b a aussi été inhibée par d'autres bloqueurs des canaux ca2+ sensibles au voltage, soit nifédipine ou diltiazem.
zooxanthellatoxin-b-induced contraction was also inhibited by other voltage-operated ca2+-channel blockers: nifedipine or diltiazem.

ces résultats donnent à penser que la contraction provoquée par la zooxanthellatoxine-b dans les cellules musculaires lisses est due en partie à un influx de ca2+ par les canaux ca2+ sensibles au voltage.
these results suggest that zooxanthellatoxin-b-elicited contraction is caused by a ca2+ influx into the smooth muscle cells, partially via voltage-operated ca2+ channels.

de plus, tant un prétraitement qu'un post-traitement au vérapamil, un bloqueur des canaux ca2+ sensibles au voltage, ont supprimé partiellement l'augmentation de ca2+ cytosolique et la contraction induite par la zooxanthellatoxine-b.
furthermore, both pre- and post-treatment with verapamil, a voltage-operated ca2+-channel blocker, partially suppressed both an increase in cytosolic ca2+ and the contraction by zooxanthellatoxin-b.