検索ワード: zrihen (フランス語 - 英語)

zrihen et al, dans eur.
zrihen et al in eur.

pourtant "l'europe sera sociale ou ne sera pas!" affirme mme zrihen.
as he put it, new diseases were constantly appearing and with more migration european countries too would be faced with new health problems.

pour autant, le pas fait grâce à mme zrihen allant dans le bon sens, j’ ai soutenu son rapport.
their accumulated profits should be used to maintain salaries even if it means dividing the work between everyone.

je voudrais savoir si mme zrihen les soutiendra à la lumière des commentaires qui viennent d' être faits par le groupe socialiste.
i would like to know whether mrs zrihen will support them in light of the comments just made by the socialist group.

il y a une remarque que mme zrihen voulait faire, à savoir que les définitions des surfaces doivent être réexaminées au cours des quatre prochaines années.
one point that mrs zrihen wanted to make was that the surface area definitions must be re-examined over the next four years.

je voudrais remercier le groupe socialiste et mme zrihen pour leurs nombreuses contributions et, plus particulièrement, pour la proposition intéressante en matière de logements sociaux.
i would like to thank the socialist group and mrs zrihen for their numerous contributions and, above all, i would like to stress their interesting suggestion in relation to social housing.

c'est pourquoi mme zrihen a appelé à plus de générosité pour la cause des femmes dans les politiques de développement de l'union européenne.
it says that all measures that are technically and economically feasible shall be taken to prevent and minimise emissions of fluorinated gases.

d'autre part, mme zrihen demande aux etats membres de faire le nécessaire pour que des statistiques claires, ventilées par sexe et dans tous les domaines soient établies.
he did, however feel there was a need to introduce a "sunset" clause with a fixed expiry date for new laws that restricted

je ne peux que citer ce qu' a dit à l' instant mme zrihen dans son intervention, à savoir que l' arsenal législatif était insuffisant.
i can only quote what mrs zrihen said in her contribution just a moment ago, when she said the legislative arsenal is insufficient.

je voudrais tout d'abord remercier les deux rapporteurs, mme zrihen et m. langen, pour leur excellent travail.
that is a significant and welcome change from the purely horizontal approach.it would, however, be desirable not to stop at the sectoral analysis but to use it as a basis for sectoral action.

il n' y a bien souvent pas grand-chose à faire par rapport à certaines des questions que vous avez soulevées, en raison même de ce qu' a dit mme zrihen.
there is not a lot that can be done in many circumstances in relation to some of the issues that you have raised because of the very point that mrs zrihen has raised.

monsieur le président, je remercie d'abord mes collègues qui ont beaucoup travaillé sur ce rapport, mme de keyser, notamment, au nom de la commission des affaires étrangères, mme zrihen aussi.
( fr) mr president, i should first like to thank my colleagues who have worked so hard on this report, in particular mrs de keyser for her work on behalf of the afet committee and also mrs zrihen.