検索ワード: bruyante (フランス語 - 韓国語)

la folie est une femme bruyante, stupide et ne sachant rien.
미 련 한 계 집 이 떠 들 며 어 리 석 어 서 아 무 것 도 알 지 못 하

elle était bruyante et rétive; ses pieds ne restaient point dans sa maison;
이 계 집 은 떠 들 며 완 패 하 며 그 발 이 집 에 머 물 지 아 니 하

la joie des tambourins a cessé, la gaîté bruyante a pris fin, la joie de la harpe a cessé.
소 고 치 는 기 쁨 이 그 치 고 즐 거 워 하 는 자 의 소 리 가 마 치 고 수 금 타 는 기 쁨 이 그 쳤 으

ils arrivèrent à la maison du chef de la synagogue, où jésus vit une foule bruyante et des gens qui pleuraient et poussaient de grands cris.
회 당 장 의 집 에 함 께 가 사 훤 화 함 과 사 람 들 의 울 며 심 히 통 곡 함 을 보 시

ville bruyante, pleine de tumulte, cité joyeuse! tes morts ne périront pas par l`épée, ils ne mourront pas en combattant.
훤 화 하 며 떠 들 던 성, 즐 거 워 하 던 고 을 이 여 너 의 죽 임 을 당 한 자 가 칼 에 죽 은 것 도 아 니 요 전 쟁 에 사 망 한 것 도 아 니

le palais est abandonné, la ville bruyante est délaissée; la colline et la tour serviront à jamais de cavernes; les ânes sauvages y joueront, les troupeaux y paîtront,
필 경 은 위 에 서 부 터 성 신 을 우 리 에 게 부 어 주 시 리 니 광 야 가 아 름 다 운 밭 이 되 며 아 름 다 운 밭 을 삼 림 으 로 여 기 게 되 리

c`est pourquoi le séjour de morts ouvre sa bouche, Élargit sa gueule outre mesure; alors descendent la magnificence et la richesse de sion, et sa foule bruyante et joyeuse.
음 부 가 그 욕 망 을 크 게 내 어 한 량 없 이 그 입 을 벌 린 즉 그 들 의 호 화 로 움 과 그 들 의 많 은 무 리 와 그 들 의 떠 드 는 것 과 그 중 에 서 연 락 하 는 자 가 거 기 빠 질 것 이

"trop bruyants." j'y crois pas.
너무 시끄러? 말도 안돼