検索ワード: desséchée (フランス語 - 韓国語)

il change les fleuves en désert, et les sources d`eaux en terre desséchée,
여 호 와 께 서 는 강 을 변 하 여 광 야 가 되 게 하 시 며 샘 으 로 마 른 땅 이 되 게 하 시

maintenant, notre âme est desséchée: plus rien! nos yeux ne voient que de la manne.
이 제 는 우 리 정 력 이 쇠 약 하 되 이 만 나 외 에 는 보 이 는 것 이 아 무 것 도 없 도 다' 하

car les eaux de nimrim sont ravagées, l`herbe est desséchée, le gazon est détruit, la verdure a disparu.
니 므 림 물 이 마 르 고 풀 이 시 들 었 으 며 연 한 풀 이 말 라 청 청 한 것 이 없 음 이 로

c`est pourquoi mon peuple sera soudain emmené captif; sa noblesse mourra de faim, et sa multitude sera desséchée par la soif.
이 러 므 로 나 의 백 성 이 무 지 함 을 인 하 여 사 로 잡 힐 것 이 요 그 귀 한 자 는 주 릴 것 이 요 무 리 는 목 마 를 것 이

car je répandrai des eaux sur le sol altéré, et des ruisseaux sur la terre desséchée; je répandrai mon esprit sur ta race, et ma bénédiction sur tes rejetons.
대 저 내 가 갈 한 자 에 게 물 을 주 며 마 른 땅 에 시 내 가 흐 르 게 하 며 나 의 신 을 네 자 손 에 게, 나 의 복 을 네 후 손 에 게 내 리 리

la langue du nourrisson s`attache à son palais, desséchée par la soif; les enfants demandent du pain, et personne ne leur en donne.
젖 먹 이 가 목 말 라 서 혀 가 입 천 장 에 붙 음 이 여 어 린 아 이 가 떡 을 구 하 나 떼 어 줄 사 람 이 없 도

le mirage se changera en étang et la terre desséchée en sources d`eaux; dans le repaire qui servait de gîte aux chacals, croîtront des roseaux et des joncs.
뜨 거 운 사 막 이 변 하 여 못 이 될 것 이 며 메 마 른 땅 이 변 하 여 원 천 이 될 것 이 며 시 랑 의 눕 던 곳 에 풀 과 갈 대 와 부 들 이 날 것 이

c'est un peu desséché.
여기 꽤 건조한 것같아.