検索ワード: je m (フランス語 - 韓国語)

je m´en fous.
- 그건 상관없어요

moi, le film, je m"en fiche.
영화야 어떻든

faute de mieux, je m´en contenterai.
말씀대로받아드려야겠죠

excuse moi si je m´imice dans ton enquête.
미안해계속 당신 사건을 밟아서

pas tout de suite, mais je m"en suis bien tiré.
난 전혀 몰랐다가 지금 알았어

s"il était à nouveau piétiné, ce à quoi je m"attends.
또 상처를 받으면 그땐 정말이지 회복할 수 없을 거요

je m´en suis apercu à l´hopital quand il ne m´a pas tué.
그런 줄 알았지병원에서 날 안 죽였을 때

tu sais quand je m`assieds et quand je me lève, tu pénètres de loin ma pensée;
주 께 서 나 의 앉 고 일 어 섬 을 아 시 며 멀 리 서 도 나 의 생 각 을 통 촉 하 시 오

je m"en parlerai à moi-même de temps en temps. mais je ne me croirai pas.
어차피 나도 못 믿을 얘기니까...

en ce jour-là, je m`efforcerai de détruire toutes les nations qui viendront contre jérusalem.
예 루 살 렘 을 치 러 오 는 열 국 을 그 날 에 내 가 멸 하 기 를 힘 쓰 리

je m`en vais par le chemin de toute la terre. fortifie-toi, et sois un homme!
내 가 이 제 세 상 모 든 사 람 의 가 는 길 로 가 게 되 었 노 니 너 는 힘 써 대 장 부 가 되

avant d`avoir été humilié, je m`égarais; maintenant j`observe ta parole.
여 호 와 여, 주 의 긍 휼 이 크 오 니 주 의 규 례 를 따 라 나 를 소 성 케 하 소

avant que je m`en aille, pour ne plus revenir, dans le pays des ténèbres et de l`ombre de la mort,
내 가 돌 아 오 지 못 할 땅 곧 어 둡 고 죽 음 의 그 늘 진 땅 으 로 가 기 전 에 그 리 하 옵 소

c`est pourquoi je m`efforce d`avoir constamment une conscience sans reproche devant dieu et devant les hommes.
이 것 을 인 하 여 나 도 하 나 님 과 사 람 을 대 하 여 항 상 양 심 에 거 리 낌 이 없 기 를 힘 쓰 노

je vais appeler la police et... si j"ai tort au sujet du livre qui se trouve dans votre pantalon, je m"excuse.
경찰을 부릅시다 책이 없으면 내가 정중히 사과하죠

et maintenant voici, je m`en vais vers mon peuple. viens, je t`annoncerai ce que ce peuple fera à ton peuple dans la suite des temps.
이 제 나 는 내 백 성 에 게 로 돌 아 가 거 니 와 들 으 소 서 내 가 이 백 성 이 후 일 에 당 신 의 백 성 에 게 어 떻 게 할 것 을 당 신 에 게 고 하 리 이 다' 하

je m`établirai un sacrificateur fidèle, qui agira selon mon coeur et selon mon âme; je lui bâtirai une maison stable, et il marchera toujours devant mon oint.
내 가 나 를 위 하 여 충 실 한 제 사 장 을 일 으 키 리 니 그 사 람 은 내 마 음 내 뜻 대 로 행 할 것 이 라 내 가 그 를 위 하 여 견 고 한 집 을 세 우 리 니 그 가 나 의 기 름 부 음 을 받 은 자 앞 에 서 영 구 히 행 하 리

et, lorsque je m`en serai allé, et que je vous aurai préparé une place, je reviendrai, et je vous prendrai avec moi, afin que là où je suis vous y soyez aussi.
가 서 너 희 를 위 하 여 처 소 를 예 비 하 면 내 가 다 시 와 서 너 희 를 내 게 로 영 접 하 여 나 있 는 곳 에 너 희 도 있 게 하 리

a la fin de l`année, j`obtins du roi la permission de revenir à jérusalem, et je m`aperçus du mal qu`avait fait Éliaschib, en disposant une chambre pour tobija dans les parvis de la maison de dieu.
예 루 살 렘 에 이 르 러 서 야 엘 리 아 십 이 도 비 야 를 위 하 여 하 나 님 의 전 뜰 에 방 을 갖 춘 악 한 일 을 안 지