検索ワード: la meilleure des réponse et le silence (フランス語 - 韓国語)

tu es la meilleure des chirurgiennes.
애디, 넌 최고의 외과의사야 사실이지

l'honnêteté est la meilleure des politiques.
처음부터, 태어날 때부터 '정직은 최선의 방책이다'

celle du tigre. c'est la meilleure des deux.
어떤 스토리가 맘에 들어요?

j'ai la meilleure des quintuplées. lucy. elle m'a souri.
내 아기가 최고야 루시가 방금 날 보고 웃었어

quand notre corps nous trahi, la chirurgie est souvent la meilleure des solutions pour guérir.
몸이 우리를 배신하면 수술은 종종 회복의 열쇠가 된다

en l'occurrence, la souveraine protection appartient à allah, le vrai. il accorde la meilleure récompense et le meilleur résultat.
이런 때의 보호는 하나님밖 엔 없나니 그분은 보상을 주시는 최선자이시며 벌을 내리시는 최고자이시라

c'est la meilleure des épouses ou alors la pire des pires. - tu vas rejoindre reynald?
최고의 현모양처거나 최악의 악처지

et notre dernier soldat tué était le meilleur ami du capitaine rogers, alors ne comptez pas sur la meilleure des protections.
게다가 로저스 대위의 절친한 친구를 죽였으니 철저히 보호해준단 약속은 못 하겠네

ils gardèrent le silence. alors jésus avança la main sur cet homme, le guérit, et le renvoya.
저 희 가 잠 잠 하 거 늘 예 수 께 서 그 사 람 을 데 려 다 가 고 쳐 보 내 시

je suis un membre de cette cour. pourquoi m'associerais-je à ce... fauteur de trouble? À la meilleure des épouses.
난 폐하의 신하요 그런 말썽쟁이를 내가 왜 만나?

tous les chefs vinrent auprès de jérémie et le questionnèrent. il leur répondit entièrement comme le roi l`avait ordonné. ils gardèrent alors le silence et se retirèrent, car la chose ne s`était pas répandue.
모 든 방 백 이 예 레 미 야 에 게 와 서 울 으 매 그 가 왕 의 명 한 모 든 말 대 로 대 답 하 였 으 므 로 일 이 탄 로 치 아 니 하 였 고 그 들 은 더 불 어 말 하 기 를 그 쳤 더

jésus garda le silence. et le souverain sacrificateur, prenant la parole, lui dit: je t`adjure, par le dieu vivant, de nous dire si tu es le christ, le fils de dieu.
예 수 께 서 잠 잠 하 시 거 늘 대 제 사 장 이 가 로 되 ` 내 가 너 로 살 아 계 신 하 나 님 께 맹 세 하 게 하 노 니 네 가 하 나 님 의 아 들 그 리 스 도 인 지 우 리 에 게 말 하 라

le pèlerinage a lieu dans des mois connus. si l'on se décide de l'accomplir, alors point de rapport sexuel, point de perversité, point de dispute pendant le pèlerinage. et le bien que vous faites, allah le sait. et prenez vos provisions; mais vraiment la meilleure provision est la piété. et redoutez-moi, ô doués d'intelligence
대순례는 명시된 달에 행하되 순레를 행하는 자는 성욕과 간사하고 사악한 마음을 갖지 말 것이며 언쟁도 하지 말라 그리고 선행을 행하라 그리하면 하나님께서 아실 것이라 내세를 위한 양식을 마련하되 가장 좋은 양식은 이성이 있는 자들의 정직한 품행이 라 그러므로 현명한 자들아 나를 두려워 하라