検索ワード: paresseux (フランス語 - 韓国語)

paresseux
나무늘보

bonjour, paresseux.
잘 잤니, 잠꾸러기야

- on a été imprudents. paresseux.
- 어떻게?

toi, tu es paresseux. toi, grincheuse.
너, 너는 게으르고 너는 질질 짜고

"mais t'es surtout un paresseux".
".. 넌 짠돌이일 뿐이야"라고 했지

l'univers est rarement aussi paresseux.
우주가 그렇게 게으른 짓을 할 리가 없지.

tu es un type détestable, paresseux, arrogant, détestable!
넌 증오스럽고, 게으르고 배은망덕한 혐오스런 인간이야!

la porte tourne sur ses gonds, et le paresseux sur son lit.
문 짝 이 돌 쩌 귀 를 따 라 서 도 는 것 같 이 게 으 른 자 는 침 상 에 서 구 으 느 니

le paresseux se croit plus sage que sept hommes qui répondent avec bon sens.
게 으 른 자 는 선 히 대 답 하 는 사 람 일 곱 보 다 자 기 를 지 혜 롭 게 여 기 느 니

va vers la fourmi, paresseux; considère ses voies, et deviens sage.
게 으 른 자 여 개 미 에 게 로 가 서 그 하 는 것 을 보 고 지 혜 를 얻 으

et ce saukerl, ce sale porc paresseux, tu l'appelleras "papa".
저기 계신 멍청하고 게을러 빠진 분은 아빠라고 불러, 알겠지?

il était malade, et je lui ai dit qu'il était paresseux et ennuyeux.
아팠는데 난 게으르고 지겹다고 말했어요

nous ferons tous ce que... nous avons été trop paresseux ou ineptes pour faire la dernière fois.
이번엔 확실하게 끝맺음을 하고 오게

le paresseux plonge sa main dans le plat, et il trouve pénible de la ramener à sa bouche.
게 으 른 자 는 그 손 을 그 릇 에 넣 고 도 입 으 로 올 리 기 를 괴 로 와 하 느 니

le paresseux dit: il y a un lion sur le chemin, il y a un lion dans les rues!
게 으 른 자 는 길 에 사 자 가 있 다 거 리 에 사 자 가 있 다 하 느 니

ce que le vinaigre est aux dents et la fumée aux yeux, tel est le paresseux pour celui qui l`envoie.
의 인 의 소 망 은 즐 거 움 을 이 루 어 도 악 인 의 소 망 은 끊 어 지 느 니

on mord, on griffe, on essaye juste de survivre dans ce monde froid et sombre comme les crapauds et les paresseux.
춥고 어두운 세계에서 물고 뜯고 할퀴면서 말이다

j`ai passé près du champ d`un paresseux, et près de la vigne d`un homme dépourvu de sens.
내 가 증 왕 에 게 으 른 자 의 밭 과 지 혜 없 는 자 의 포 도 원 을 지 나 며 본

a cause du froid, le paresseux ne laboure pas; a la moisson, il voudrait récolter, mais il n`y a rien.
게 으 른 자 는 가 을 에 밭 갈 지 아 니 하 나 니 그 러 므 로 거 둘 때 에 는 구 걸 할 지 라 도 얻 지 못 하 리

l`un d`entre eux, leur propre prophète, a dit: crétois toujours menteurs, méchantes bêtes, ventres paresseux.
그 레 데 인 중 에 어 떤 선 지 자 가 말 하 되 그 레 데 인 들 은 항 상 거 짓 말 장 이 며 악 한 짐 승 이 며 배 만 위 하 는 게 으 름 장 이 라 하