検索ワード: rechargement (フランス語 - 韓国語)

rechargement terminé.
충전완료

rechargement du média
미디어를 다시 읽어들이는 중...

rechargement du document...
문서 새로 읽는 중...

& forcer le rechargement
강제로 새로 고침( f)

rechargement de %1... %2
% 1 다시 불러오는 중...% 2

rechargement automatique des pages
페이지 자동 새로 고침

veuillez patienter lors du rechargement du réseau...
네트워크를 다시 불러오는 동안 기다려 주십시오...

le rechargement classique est long, la nourriture résout ce problème.
그러니까 충전은 시간이 걸리잖아 급할 때는 밥이 최고야

forcer le rechargement du document actuellement affiché et de ses images
현재 표시된 문서와 모든 그림을 강제로 새로 고칩니다

autoriser le rechargement et la redirection automatiques après un délai donné
자동 새로고침/ 넘겨주기 허용하기( r)

veuillez patienter lors du rechargement du réseau afin que les changements prennent effet.
네트워크 설정을 다시 불러와서 변경 사항이 적용되는 동안 기다려 주십시오.

je pense qu'il y a une limite à la méthode actuelle de rechargement.
아무래도 지금의 충전 방법은 한계가 있는 게 아닌가

les cookies ne seront accessibles qu 'au chargement de la prochaine page, ou au rechargement de la page courante.
쿠키는 그 쿠키를 유효하게 하기 위해 페이지를 재로딩하기 전까지는 작동되지 않는다.

cette page contient des modifications qui n'ont pas été soumises. le rechargement de la page entraînera la perte de ces changements.
이 페이지는 저장되지 않은 변경 사항을 포함하고 있습니다. 페이지를 새로 고치면 변경된 부분은 버려집니다.

cet onglet contient des modifications qui n'ont pas été soumises. le rechargement de tous les onglets entraînera la perte de ces changements.
이 페이지는 저장되지 않은 변경 사항을 포함하고 있습니다. 탭을 새로 고치면 변경된 부분은 버려집니다.

certaines pages web demandent un rechargement ou une redirection automatique après un délai d'attente. en décochant cette option, konqueror ignorera ces demandes.
일부 웹 페이지는 시간이 지나면 자동으로 새로 고치거나 다른 곳으로 넘겨줍니다. 이 상자의 선택을 해제하면 konqueror에서 이 요청을 무시합니다.

met en pause la surveillance du journal actuel. cette action est particulièrement utile lorsque le système inscrit trop de lignes dans les fichiers de journalisation, ayant pour conséquence des rechargements réguliers dans ksystemlog.
현재 로그의 감시를 일시 정지합니다. 시스템에서 로그 파일에 너무 많은 내용을 써서 너무 자주 새로고침이 일어나는 경우 사용하십시오.