検索ワード: продължителност (ブルガリア語 - アルバニア語)

Продължителност на оцветяването
vë në dukje kohëzgjatjen

Очаквана продължителност на живота (le) жени
le (jetëgjatësia)meshkuj

Мандатът ще бъде с продължителност четири години.
mandati do të jetë katër vjet.

Всичките 24 албански късометражни ленти са с продължителност една минута.
të gjitha 24 videot shqiptare janë një minutë të gjata.

Продължителност на появата на оцветения правоъгълник при избиране на достъпни възли
kohëzgjatja e kutisë së vënë në dukje kur zgjidhen nyje açesibël

Хората в страната също са загрижени относно възможната продължителност на стачките.
anëtarët e publikut janë gjithashtu të shqetësuar rreth kohëzgjatjes së mundshme të grevës.

Индексът включва средна продължителност на живота, образование и жизнен стандарт.
indeksi përmbledh jetëgjatësinë, arsimin dhe standardet jetësore.

Обвиняемите бяха осъдени на общо 108 години затвор с различна продължителност на индивидуалните присъди.
së bashku, të pandehurit u dënuan me 108 vjet burg, me dënime të ndryshme individuale.

"През следващата година фестивалът ще се върне към обичайната си продължителност от пет дни.
"vitin e ardhshëm festivali do të kthehet në zgjatjen e tij të zakonshem prej pesë ditësh.

Годишен фестивал чества изкуството за правене на филми с продължителност не повече от 60 секунди.
një festival vjetor feston artin e krijimit të filmave me një kohë shfaqje prej jo më shumë se 60 sekonda.

Плашещата продължителност на междуетническото недоверие в Косово не попречи на някои местни лидери да се съберат и да обсъдят проблема.
qëndrueshmëria e frikëshme e mosbesimit ndëretnik në kosovë nuk i ka ndaluar disa krerë lokalë nga mbledhja për të diskutuar mbi të.

Въпреки по-високите си индекси за очаквана продължителност на живота и БВП Кипър е с пет места след Гърция.
megjithë indekset e larta për jetëgjatësi dhe pkb, qiproja renditet pesë vende pas greqisë.

Безпрецендентният спад на раждаемостта и повишаването на средната продължителност на живота са две от причините за бързото застаряване на нациите и същевременно за тяхното свиване.
rëniet e pashëmbullta në lindjet dhe rritjet e jetëgjatësisë janë dy arsye për popullsitë që të plaken me shpejtësi dhe të tkurren në të njëjtën kohë.

Кратката продължителност на филмите ги прави идеални за разпространение чрез цифровите медии, както и чрез по-традиционните кинематографични методи.
koha e tyre e shkurtër e shfaqjes i bën filmat idealë për shpërndarje përmes mediave dixhitale si dhe përmes mjeteve më tradicionale për kinema.

5 околна среда, здраве и качество на живот състоянието на околната среда, здравето, очакваната продължителност на живота и съществуващото социалното неравенство са свързани
mjedisi, shëndeti, gjatësia e pritur e jetës dhe pabarazitë sociale janë të lidhura

До този момент делото за "Нова Македония" държи рекорд по своята продължителност: Вече 28 месеца без произнасяне на присъда.
deri tani, rasti i nova makedonija mban rekordin për zgjatje, me 28 muaj të kaluar pa asnjë vendim.

В стремеж за преодоляване на демографската криза българският министърът на социалната политика обяви нов дългосрочен план, имащ за цел увеличаване на очакваната продължителност на живота и приравняване на коефициентите на раждаемост и смъртност към европейските стандарти.
duke kërkuar të parandalojë një krizë demografike, ministria e politikës sociale ka shpalosur një plan të ri afat-gjatë që ka për qëllim të rritë pritshmërinë e jetës dhe t'i sjellë normat e lindjeve dhe të vdekshmërisë në përputhje me standardet e be.

Неадекватното място на правосъдието сред институциите означава недостатъчна степен на независимост от законодателната и изпълнителната власти, като неекспедитивността и дългата продължителност на съдебните процеси прави съдебната система неефективна и предизвиква безпокойство сред гражданите на нашата страна.
pozicionimi i papërshtatshëm institucional i gjyqësorit nënkupton pavarësinë e tij të papërshtatshme prej autoriteteve legjislative dhe ekzekutive dhe ngadalësia e kohëzgjatja e madhe e gjyqeve e bëjnë gjyqësorin jo të efektshëm dhe shkaktojnë shqetësim mes shtetasve në vend.

България и Румъния са сред страните от ЕС с най-ниска очаквана средна продължителност на живота при раждане, сочи нов доклад. [Ройтерс]
bullgaria dhe rumania janë vendet e be-së me jetëgjatësi më të ulët të pritshme në lindje, sipas një raporti të ri. [reuters]

Въпреки това средната продължителност на живота при жените продължава да е по-висока: 79,6 години, в сравнение със средно 73,4 години при мъжете.
gratë kanë ende një jetëgjatësi më të madhe në kroaci: 79.6 vjet, krahasuar me një mesatare prej 73.4 vjet për burrat.