検索ワード: завърташ (ブルガリア語 - イタリア語)

Завърташ.
ruotare.

Завърташ го...
lo fai girare...

Завърташ барабана.
- non so dov'e' feldman.

Завърташ го постепенно.
muovilo lentamente.

Да, завърташ ръцете.
cosi'. fai roteare le braccia.

Завърташ се и хващаш...
- girati e aggrappati!

Завърташ 12-ката отгоре.
- tieni questa con il dito. - okay.

На три завърташ и дърпаш.
- giralo e tiralo al tre. - okay.

Завърташ се назад и хвърляш.
che libera il filo poi la porti dietro e sei pronto a lanciare

Завърташ, гълташ и си готова.
gira, gira e manda giu'.

След това тази част. Завърташ... ето така...
e lo metti cosi'.

Завърташ ключа и всичко изчезва.
giri la chiave e tutto scompare.

Можеш ли да си завърташ езика?
sai arrotolare la lingua?

Завърташ кранчетата и водата се появява.
giri le manopole e... - esce l'acqua.

- Не,първо завърташ,след това дърпаш!
- no, e' 'gira e tira'!

Просто пъхваш ключа и завърташ наляво!
premi un pulsante... e giri a sinistra!

Завърташ нещо на кутията и супата се стопля.
giri un affare sulla scatoletta, e la minestra diventa calda.

* Правиш фокус-бокус и се завърташ *
# con un tocco di magia gira e poi ritorna qua #

Завърташ леко, удряш го силно, и си вътре.
applichi una torsione, la colpisci con qualcosa che hai a portata di mano e sei dentro.

И завърташ апертурата, за да уловиш повече светлина.
poi si apre il diaframma... per avere più luce.