検索ワード: лъжепророци (ブルガリア語 - イタリア語)

"Посетителите са лъжепророци."
i visitatori sono falsi profeti.

Така че, ако тези лъжепророци се върнат в Небесния храм...
così se tornassero al tempio celeste...

И много лъжепророци ще се появят и ще заблудят мнозина.
sorgeranno molti falsi profeti e inganneranno molti

Знаете, че произнасянето на подобни речи, съгласно закона ви превръща в лъжепророци.
sei consapevole del fatto che dire queste cose vi condanna come falsi profeti, per la legge.

Възлюбени, не вярвайте на всеки дух, но изпитвайте духовете дали са от Бога; защото много лъжепророци излязоха по света.
chiunque odia il proprio fratello è omicida, e voi sapete che nessun omicida possiede in se stesso la vita eterna

"Защото ще се появят лъжехристи и лъжепророци, които ще покажат големи знамения и чудеса, така че да заблудят."
"perche' sorgeranno falsi profeti e faranno segni e prodigi per ingannare, se possibile, gli eletti."

"Възлюбени, не вярвайте на всеки дух, а ги проверявайте, за да видите дали са от Бога, защото много лъжепророци има по света.
"carissimi... non prestate fede a ogni ispirazione... ma mettete alla prova le ispirazioni, per saggiare se provengono veramente da dio, perche' molti falsi profeti sono comparsi nel mondo".

Гледам те и си мисля за това местене от щат в щат, молейки тези хора за техните изкарани с пот пари и предлагайки им в замяна празни обещания за спасение, и се чудя, дали словата на Йоан за лъжепророците, не се отнасят за теб.
quando la guardo... vedo uno che va di stato in stato... a chiedere alle persone soldi che si sono guadagnate col sudore della fronte... e in cambio offrire loro vane promesse di redenzione, e mi viene da pensare... che quando giovanni parlava di falsi profeti... si riferisse a lei.