検索ワード: журналистическата (ブルガリア語 - ギリシア語)

Политиките, които ограничават журналистическата дейност, засягат журналисти с всякаква политическа окраска.
Οι δημοσιογράφοι κάθε πολιτικής χροιάς έχουν να αντιμετωπίσουν πολιτικές που περιορίζουν τη δημοσιογραφική κάλυψη.

southeast european times: Първо, поздравления за журналистическата награда на кметството на Белград.
southeast european times: Πρώτα να σας συγχαρώ για το Βραβείο Συντακτών του δήμου του Βελιγραδίου.

Според доклада в Сърбия-Черна Гора се забелязва подобрение по отношение на свободата на словото и журналистическата информация.
Στη Σερβία-Μαυροβούνιο, σύμφωνα με την έκθεση, η ελευθερία του λόγου και της δημοσιογραφίας βελτιώνεται.

Темата беше връзката и баланса между свободата на медиите и журналистическата отговорност в едно честно, балансирано и професионално отразяване на събитията.
Θέμα ήταν η σχέση και η ισορροπία μεταξύ της ελευθερίας των ΜΜΕ και της δημοσιογραφικής ευθύνης στη δίκαιη, ισορροπημένη και επαγγελματική ενημέρωση.

Победителят в конкурса ще се превърне в силен конкурент на държавната ХРТ и мнозина се надяват, че новият комерсиален канал ще въведе нови стандарти в подготовката на програмите и журналистическата дейност.
Ο νικητής πλειοδότης θα παρέχει στην κρατική hrt ισχυρό ανταγωνισμό, και ελπίζουν ότι το νέο εμπορικό κανάλι θα θέσει νέα πρότυπα στο πρόγραμμα και τη δημοσιογραφία.

Някои от тях, твърди той, имат също изградени връзки с полицията, както и с военни и разузнавателни организации, които излизат извън целите на журналистическата дейност.
Μερικοί, λέει ο Ογκούρ, καλλιέργησαν και δεσμούς με την αστυνομία, το στρατό και υπηρεσίες πληροφοριών, που εκτείνονται πέρα από τους σκοπούς της δημοσιογραφίας.

В качеството си на ръководител на катедрата аз успях да утвърдя своята репутация на специалист по европеистика в академичните и правителствените кръгове, сред представителите на журналистическата общност и гражданското общество.“
Ως κάτοχος της έδρας, µε βοήθησε να κερδίσω αναγνώριση σε ακαδηµαϊκούς και κυβερνητικούς κύκλους, στη δηµοσιογραφική κοινότητα και τους δηµόσιους φορείς ως ειδικού στις ευρωpiαϊκές σpiουδές.»

Журналистическата гилдия в Косово ще се увеличи с поправката в закона за държавните електронни медии, който според службата на ЕС в Прищина предоставя на държавното радио и телевизия гаранции за редакционна независимост. [Ройтерс]
Το δημοσιογραφικό σώμα του Κοσσυφοπεδίου θα επεκταθεί με την τροποποίηση του νόμου περί δημοσίων ραδιοτηλεοπτικών μεταδόσεων, για το οποίο το Γραφείο της ΕΕ στην Πρίστινα τόνισε πως παρέχει στη δημόσια ραδιοτηλεόραση διασφαλίσεις για τη συντακτική ανεξαρτησία της. [reuters]

"Журналистическата професия днес е притисната и се бори да оцелее, като натискът от страна на правителствата, на други мощни играчи и на световната икономическа криза оказват огромно влияние", казва изпълнителният директор на "Фрийдъм хаус" Дженифър Уиндзър.
"Το δημοσιογραφικό επάγγελμα σήμερα έχει στριμωχθεί και αγωνίζεται για την επιβίωσή του καθώς οι πιέσεις από κυβερνήσεις, άλλους πανίσχυρους παράγοντες και την παγκόσμια οικονομική κρίση συνοδεύονται από τεράστιες αρνητικές συνέπειες" δήλωσε η Τζένιφερ Ουίντσορ, εκτελεστική διευθύντρια του οργανισμού freedom house.