検索ワード: кула (ブルガリア語 - ギリシア語)

кула
πύργος

Кула
πύργος

Кула.
Πύργος

Златна кула
Χρυσός πύργος

Фазлагица Кула.
Η Φαζλάγκικα Κούλα.

Кула (tower)
Πύργος (tower)

летищна контролна кула
πύργος ελέγχου αεροδρομίου

Париж си има кула, Китай - стена.
Το Παρίσι έχει πύργο και η Κίνα τείχος.

Средновековна кула символизира сръбско-гръцкото приятелство
Μεσαιωνικός πύργος συμβολίζει την σερβο-ελληνική φιλία

Часовниковата кула на храма е висока 47 метра.
Το καμπαναριό της εκκλησίας έχει 47 μέτρα ύψος.

Семейство Карайло се завръща във Фазлагица Кула през март 2009 г.
Η οικογένεια Καράιλο επέστρεψε στη Φαζλάγκικα Κούλα το Μάρτιο του 2009.

Кула, предназначена да излъчва светлина чрез система от лампи и лещи.
Πύργος σχεδιασμένος για να εκπέμπει φως μέσω ενός συστήματος λυχνιών και φακών.

Днес високата около 22 м кула е превърната в музей с четири изложбени зали.
Ο σημερινός πύργος, 22 περίπου μέτρα ύψος, έχει μετατραπεί σε μουσείο με τέσσερεις αίθουσες εκθεμάτων.

И извести се на Авимелеха, че всичките мъже от сихемската кула се били събрали.
Και ανηγγελθη προς τον Αβιμελεχ, οτι συνηθροισθησαν παντες οι ανδρες του πυργου της Συχεμ.

Мухамед казва, че получава подкрепа от имама на Фазлагица Кула, Садет Билалич.
Ο Μουχαμέντ λέει ότι τον στηρίζει και ο ιμάμης της Φαζλάγκικα Κούλα, ο Σαντέτ Μπίλαλικ.

"Балдуиновата кула" се извисява в най-южния край на крепостта.
Ο πύργος Μπάλντουιν στέκεται στο νοτιότερο άκρο του φρούριου.

"Започнахме от нула във Фазлагица Кула и няма да се предадем", казват те.
"Ξεκινήσαμε από το μηδέν στη Φαζλάγκικα Κούλα και δεν τα παρατάμε" λένε.

"Ние работим и полагаме усилия и бихме искали да видим младите хора да се завръщат във Фазлагица Кула.
"Δουλεύουμε και προσπαθούμε και θα θέλαμε να δούμε νέους σε ηλικία ανθρώπους να επιστρέφουν στη Φαζλάγκικα Κούλα.

Повече от 600 подвижни огледала концентират слънчевата радиация върхуповърхността на кула с височиа от 115 м, където са инсталиранислънчев приемник и парна турбина.
αpiό 600 κινητά κάτοpiτρα συγκεντρώνουν την ηλιακήακτινοβολία στην κορυφή ενό piύργου ύψου 115 m,όpiου είναι εγκατεστηένο ένα ηλιακό δέκτη και έναατοστρόβιλο.

Сини светлини и златни звезди, символизиращи европейския флаг, украсиха Айфеловата кула, за да отбележат началото на френското председателство на ЕС.
Μπλε φως και χρυσά αστέρια, αντιπροσωπεύοντας τη σημαία της ΕΕ, φωτίζουν τον Πύργο του Άιφελ για να τιμήσουν την έναρξη της Γαλλικής προεδρίας στην ΕΕ.