プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
ПМР обхваща партньорско съдружие, състоящо се от 18 субекта — девет публични и девет частни.
Η συετοχή είναι ελεύθερη σε όλου του οργανισού του δηόσιου ή ιδιωτικού τοέα piου δραστηριοpiοιούνται στα κράτη έλη τη Ευρωpiαϊκή Ένωση και στον Ευρωpiαϊκό Οικονοικό Χώρο.
Комисията припомня, че решаващи елементи за оценките трябва да бъдат качеството и професионализмът на субекта, назначен за извършването на заданието.
Η Ε p i ι - τ ρ ο p i ή υ p i εν θ υ * ί ζει ότι για τ ι 5 αξιολογήσει 5 το α p i ο φ α σ ι στικό στοιχείο p i ρ έ p i ει να είναι η piοιότητα και ο εpiαγγελ*ατισ*ό5 του φορέα p i ο υ έχει ε p i ι φ ο ρ τ ι στεί * ε αυτό το καθήκον.
50 % се измерва като акции в размер на 50 % плюс една, загуба на мнозинство в борда и счетоводното деконсолидиране на субекта.
Το 50 % μετράται με βάση την κατοχή μετοχών σε ποσοστό 50 % συν 1 και την απώλεια της πλειοψηφίας στο διοικητικό συμβούλιο, καθώς και τον λογιστικό διαχωρισμό της οντότητας.
На първо време положението се характеризираше с няколко субекта в секторите на туризма и производството на регионални хранителни продукти без връзка помежду им, както и със силното надмощие на винарството и лозарството.
Το σημαντικότερο αποτέλεσμα του σχεδίου ήταν η δημιουργία μιας οργανωτικής ραχοκοκαλιάς για μελλοντικά σχέδια και μια σειρά από δράσεις μάρκετινγκ και προώθησης.
В съответствие с член 46, буква a) от регламента ЕНОЗД разглежда и разследва жалби в адекватна степен и уведомява субекта на данни за резултата в рамките на разумен срок.
Σύμφωνα με το άρθρο 46 στοιχείο α) του κανονισμού, ο ΕΕΠΔ ακούει και εξετάζει τις ενστάσεις, στον βαθμό που αυτό ενδείκνυται, και ενημερώνει το υποκείμενο των δεδομένων για τα αποτελέσματα της έρευνάς του εντός ευλόγου προθεσμίας.
Т.e. 50 % се измерва като акции в размер на 50 % плюс една, загубване на мнозинството в борда и счетоводното деконсолидиране на субекта.
Το 50% μετράται με βάση την κατοχή μετοχών σε ποσοστό 50% συν 1 και την απώλεια της πλειοψηφίας στο διοικητικό συμβούλιο, καθώς και τον λογιστικό διαχωρισμό της οντότητας.
В съответствие с целите на настоящата конвенция и алинея 6, Конференцията на страните на първата си среща приема подходящи насоки по отношение на механизма и съгласува със субекта или субектите, участващи във финансовия механизъм, процедурата за влизането му в сила.
Σύμφωνα με τους στόχους της παρούσας σύμβασης και της παραγράφου 6, η διάσκεψη των συμβαλλομένων μερών στην πρώτη της σύνοδο θα υιοθετήσει το ενδεδειγμένο πλαίσιο καθοδήγησης που θα παρασχεθεί στον μηχανισμό και θα συμφωνήσει με τον φορέα ή φορείς που συμμετέχουν στον οικονομικό μηχανισμό σχετικά με ρυθμίσεις ώστε αυτός να τεθεί σε ισχύ.
(б) периодичното предоставяне от страна на субекта или субектите на отчети пред Конференцията на страните за адекватното и стабилно финансиране на дейностите, свързани с прилагането на настоящата конвенция;
β) παροχή, υπό του φορέα ή φορέων, τακτικών αναφορών προς την Διάσκεψη των συμβαλλομένων μερών σχετικά με την επάρκεια και συντηρησιμότητα χρηματοδότησης για δραστηριότητες σχετικές με την εφαρμογή της παρούσας σύμβασης·
"Закрихме шест или седем икономически субекта, за които знаем, че поддържат Карджич," заяви американският генерал във Вашингтон по време на брифинг в Комитета по въоръжените сили към Камарата на представителите по проблемите на Босна и Херцеговина(БиХ).
«Έχουμε διακόψει τη λειτουργία έξι ή επτά επιχειρήσεων οι οποίες ήταν γνωστές ότι στήριζαν τον Κάραζιτς», δήλωσε ο Αμερικανός στρατηγός στην Ουάσινγκτον κατά τη διάρκεια ενημέρωσης της Νομοθετικής Επιτροπής Ενόπλων Υπηρεσιών για τη Βοσνία και Ερζεγοβίνη (Β-Ε).