検索ワード: противопоставиха (ブルガリア語 - クロアチア語)

противопоставиха му се собствените му хора
od njegovog naroda.

Много приказни истории се противопоставиха.
ali bajke su se umiješale.

Босненските депутати се противопоставиха на мярката.
bošnjački zastupnici usprotivili su se predloženoj mjeri.

Прокурорите и Милошевич се противопоставиха на тази идея.
tužitelji i milošević protivili su se toj ideji.

Съветниците ми се противопоставиха от съображения за сигурност.
moji savjetnici su bili protiv zbog osiguranja.

Относно Дънбар и Шарп. Противопоставиха се взаимно и си навредиха.
a dunbarova i sharpova su bile žestoke i to im je naškodilo.

Констрактияните се противопоставиха на това и организираха идеологична война срещу Наблюдателите.
kontrukti su bili protiv ovoga... i započeli su rat protiv karaula.

Някои членове на ПАСЕ се противопоставиха или изразиха загриженост по отношение на проекторезолюцията.
neki zastupnici pace-a usprotivili su se ili izrazili zabrinutosti glede nacrta rezolucije.

Профсъюзите се противопоставиха на реформите, но МВФ твърди, че те са финансово необходими.
sindikati se protive reformama, ali mmf kaže kako su one fiskalno potrebne.

Въпреки това, протестантските говорители се противопоставиха на непосредствените действия по освобождаването на затворниците.
protestantski glasnogovornici... ubrzano rade na puštanju osudjenika.

Явно именно почтеността е предала живота му в ръцете на хората, които й се противопоставиха.
oČigledno je zbog integriteta doŽiveo najveĆi Životni poraz od Čoveka koji je odstupao od njegovog integriteta.

В дните на Втората световна война имаше независими нации и армии, които се противопоставиха на Хитлер.
u vremenu ii svetskog rata postojale su suverene nacije - i armije koje su mogle da se suprotstave hitlerovom kona? nom rešenju.

Осъществяването на идеята срещна затруднения след като местните общности се противопоставиха на строежа и възникнаха разногласия по отношение на мястото.
ova zamisao zapela je nakon protivljenja lokalnih zajednica izgradnji, te nesuglasica oko lokacije koje su potom uslijedile.

Кипърските гърци, които се противопоставиха на някои текстове в предлаганото споразумение, вероятно все още не са дали отговор.
ciparski grci, koji su se protivili određenom broju odredbi iz predloženog sporazuma, kako se izvješćuje, još uvijek nisu odgovorili.

Единици, четворки и петици, срещу двойки, шестици и осмици, като последните се противопоставиха на твоето деактивиране.
jedinice, cetvorke i petice protiv dvojki, Šestica i osmica. to je dovelo do tvog povratka.

Победителят, досега, който унищожи всички, които му се противопоставиха, оцелелият шампион, вашият и моя фаворит...
na kraju popisa je pobjednik koji je uništio sve protivnike, preživjeli prvak, vaš i moj miljenik,

Европейски официални представители се противопоставиха твърдо на участието на МВФ в случая, което предизвика страхове от възможно преустановяване на плащанията по държавния дълг от страна на Гърция.
europski dužnosnici izrazili su snažno protivljenje uključivanju mmf-a u slučaj, potičući bojazan o mogućoj grčkoj suverenoj nelikvidnosti.

Макар че има някои, които подкрепят промяна на политиката спрямо Косово, мнозина й се противопоставиха яростно, а други отхвърлиха хода като политически маркетинг.
dok neki podupiru promjenu politike prema kosovu, mnogi se žestoko protive tome, a neki opet ocjenjuju ovaj korak kao politički marketing.

Белград и косовските сърби решително се противопоставиха на пристигането на косовската полиция на граничните пунктове в Северно Косово. [Ведат Джумшити/setimes]
beograd i kosovski srbi čvrsto su se protivili dolasku kosovske policije na prijelaz na sjevernom kosovu. [vedat xhymshiti/setimes]

Три страни-членки на ЕС - Гърция, Унгария и Швеция, се противопоставиха на повишаването на цените и предупредиха, че това ще доведе до негативни последици.
tri zemlje članice - grčka, mađarska i Švedska - usprotivile su se podizanju cijene, upozorivši kako će to imati negativne posljedice.