検索ワード: xviii (ブルガリア語 - クロアチア語)

xviii Век
xvlll stoljeće

-Крал Луи xviii.
king louis xviii.

Краят на xviii век
kasno 18. stoljeĆe

Кристал от xviii век.
je li 18 vek? mora da je kristal.

- Бирата от xviii век е ужасна.
pivo iz 18. stoljeća je katastrofa.

Дупезахватки от xviii в., това се търси.
gaće iz 18'og veka, to je ono pravo!

Дубликат е на испанско ескудо от xviii век.
- to je točno. prilično sam siguran da je ovo replika iz 18. stoljeća španjolskog escuda.

И е съхранявана в семейството на стари православни от xviii век...
i čuvana je u obitelji starih vjernika od 18. st..

Фендбак Уиндзор, оригинално лаково покритие от края на xviii в.
vrlo rado. to je fanback windsor s originalnim poliranjem izrađena 1774.

Но какво да кажем за наблюденията през xviii век или през Ренесанса?
ali što je sa nekim renesansnim viđenjima iz 18. stoljeća?

Концепцията за "множествеността на световете" е широко приета през xviii век.
pojam "mnogostrukosti svjetova" je bio široko prihvaćen pojam u 18. stoljeću.

Взето е само едно нещо -... табла за детски пъзел от xviii-ти век.
jedino što je odneseno je je ova dječja ploča za igranje iz 18. stoljeća.

На дъното на Ийст Ривър има стотици останки от кораби, някои датиращи чак от xviii век.
postoje stotine brodova na dnu istočne rijeke, neke datiraju unatrag 1700-ih.

- Що за вещ е това? - От xiv или от xviii век е? - От xiv век.
koliko ste dobili za to, 15-15?

Когато екземпляри от това същество стигнали в Европа от Австралия в края на xviii в., хората не повярвали на очите си.
kada je primjerak ovog stvorenja prvi puta došao u europu iz australije, na samom kraju 18. stoljeća, ljudi nisu mogli vjerovati svojim očima.

Веднъж направих съпоставка между водещи интелектуалци от xviii век, над половината от тях включваха идеи за извънземен живот в публикациите си.
jednom sam radio zabilješke o vodećim intelektualcima 18. stoljeća, i više od pola njih su u svojim publikacijama uključivali ideje o vanzemaljskom životu.

Според по-ранни свидетелства на очевидци, включително и тези на капитан Кук от xviii век, този остров явно е съществувал.
prema ranim svjedočenjima, uključujući i ona od strane kapetana cooka, 1700-te, ovaj otok je sigurno postojao.

Румънската полиция намери цигулка, смятана за откраднат "Страдивариус" от xviii в., предадоха медиите на 26 февруари.
rumunjska policija pronašla je violinu za koju se vjeruje da je u pitanju ukradena violina stradivari iz 18 stoljeća, izvijestili su mediji 26. veljače.

Но как могат температурните данни, сателитните изображения, и много други карти, датиращи от xviii-ти век, всички да грешат?
ali, kako mogu podaci o temperaturi, satelitske slike i bezbrojne karte, datirane od 18-stog stoljeća, sve biti greška?

В края на xviii век, повечето хора, поне интелигентните, били убедени, че в цялата Слънчева система имало интелигентен живот на Юпитер, на Марс, на Сатурн.
do kraja 18. stoljeća, većina ljudi, bar oni obrazovani, su bili uvjereni da u cijelom sunčevom sustavu postoji inteligentan život, na jupiteru, marsu, na saturnu.