検索ワード: Защитник (ブルガリア語 - スペイン語)

Защитник
zaguero

защитник на правата на човека
defensor de los derechos humanos

Европейският парламент ‚ защитник на гражданите
el parlamento europeo, abogado del ciudadano

Как може защитник на отвореното съзнание да се противопоставя така?
¿cómo, una defensora del conocimiento abierto, puede oponerse a algo así?

Защитник на прозрачността рез 2008 г. проверките на омбудсмана обхванахаширок кръг въпроси – от проблеми
el consejo había ofrecido en principio al demandante un contrato de un año y posteriormente había modificado las condiciones al percatarse de que el demandante cumpliría 65 años eneste periodo de tiempo (1162/2007/for).

Съдът на Европейските общности е правният защитник наевропейските граждани, упражняващи правото си да се движат иустановяват в Европа.
30.¿puedo incoar un recurso ante el tribunal de justicia de las comunidades europeas?

Рече : “ Няма днес защитник от повелята на Аллах , освен за онзи , когото Той помилва . ”
dijo : « hoy nadie encontrará protección contra la orden de alá , salvo aquél de quien Él se apiade » .

Бивш съдия от Върховния икономически съд, защитник в Съда на Евроазиатската икономическа общност (от 19 ноември 2012 г.).
ex juez del tribunal supremo económico; consejero en el tribunal de la comunidad económica euroasiática (desde el 19 de noviembre de 2012).

За блогърът и защитник на сексуалното разнообразие Франсиско Родригес, известен като Пакито ел де Куба, "Дева Мария на Милосърдието е със сигурност много повече от религиозен символ.
para el bloguero y defensor de la diversidad sexual francisco rodríguez, conocido popularmente como paquito el de cuba, "la virgen de la caridad es sin dudas mucho más que un símbolo religioso.

В Русия ЕС осъди убийството на Наталия Естемирова — известен защитник на човешките права, която бе убита в Ингушетия през юли, и прикани руските власти в кратки срокове да проведат подробно разследване на убийството и да осъдят извършилите това престъпление.
en el caso de rusia, condenó el asesinato de natalia estemirova (una destacada defensora de los derechos humanos), cometido en ingushetia en julio, y exhortó a las autoridades rusas a investigar rápidamente y a fondo dicho asesinato y procesar a los autores.

1) подобряване на зачитането на правата на човека и основните свободи, укрепване и насърчаване на демокрацията и демократичните реформи в трети страни, подкрепа за защитниците на правата на човека и жертвите на репресия или малтретиране, укрепване на гражданското общество, което работи за насърчаването на правата на човека и демокрацията;
1) reforzar el respeto de los derechos humanos y las libertades fundamentales, consolidar y promover la democracia y las reformas democráticas en terceros países, apoyar a los defensores de los derechos humanos y a las víctimas de la represión y de abusos, y reforzar a las organizaciones sociales que trabajan en la promoción de los derechos humanos y de la democracia;