検索ワード: Тайланд (ブルガリア語 - スペイン語)

Тайланд
tailandia

ТАЙЛАНД
tailandia

th – Тайланд
th – tailandia

Тайланд (th)
tailandia (th)

Кралство Тайланд
reino de tailandia

Тайски (Тайланд)
tailandés (tailandia)

Южна Корея, Япония, Малайзия, Тайланд, Тайван, Филипини.
corea del sur, japón, malasia, tailandia, taiwán y filipinas

По отношение на Тайланд един тайландски производител се съгласи да окаже съдействие.
por lo que se refiere a tailandia, aceptó cooperar un productor de ese país.

В Тайланд echo осигури основна хранителна помощ и пречиствателни инфраструктури за над 70 000 бежанци от Мианмар.
en tailandia, echo suministró ayuda alimentaria básica e infraestructuras de saneamiento a más de 70 000 refugiados procedentes de myanmar.

витие на селските райони от Тайланд, Бангладеш, Канада, Коста Рика, Мексико и САЩ.
de leader+ en la siguiente dirección (véase la dirección al nal de este artículo).

В тази връзка следва да бъде отбелязано, че в Тайланд не са реализирани продажби на разглеждания продукт на вътрешния пазар.
a este respecto, hay que señalar que no ha habido ventas internas del producto afectado en tailandia.

Той намали техническите пречки пред износа на вина и спиртни напитки за Колумбия, Индия, Малайзия, Тайланд.
y ha reducido los obstáculos técnicos a las exportaciones de vinos y bebidas espirituosas a colombia, la india, malasia y tailandia.

В искането за преразглеждане с оглед на изтичане на срока на действие за държава аналог за целите на определянето на нормална стойност беше предложена Тайланд.
en la solicitud de reconsideración por expiración, se había propuesto a tailandia como país análogo a efectos de determinación del valor normal.

Във втория случай на гражданин на Тайланд, съпруг на гражданин на Обединеното кралство, е поискана виза, за да влезе в Испания.
en el segundo, a una persona de nacionalidad tailandesa casada con otra de nacionalidad británica se le pidió un visado para entrar en españa.

Освен това беше установен контакт с един производител от Тайланд (предвидената държава аналог), който също получи въпросник.
también se remitió un cuestionario a un productor de tailandia (país análogo previsto) con el que previamente se habían establecido contactos.

Поради това всяко определяне на нормална стойност в Тайланд би трябвало да бъде направено въз основа на член 2, параграф 6, буква в).
por lo tanto, toda determinación del valor normal en tailandia debería realizarse de acuerdo con el artículo 2, apartado 6, letra c).

Найзначителните забравени кризи са в Непал, граничната област между Мианмар и Тайланд, Чечения, Кашмири несигурното положение на бежанците от Западна Сахара в съседен Алжир.
es el caso, sobre todo, de nepal, la zona fronteriza entre myanmar y tailandia, chechenia,cachemira y la precaria situación delos refugiados del sáhara occidentalen la vecina argelia.

Данните за обема на вноса бяха получени от статистическата информация на Евростат, с изключение на тези за вноса от Тайланд, които съответно бяха получени от отговорите на въпросника в рамките на паралелната антидъмпингова процедура относно същата държава.
los datos referentes a volúmenes de importación se obtuvieron de las estadísticas de eurostat, con excepción de las importaciones procedentes de tailandia, que se obtuvieron de las respuestas a los cuestionarios recibidas en el contexto del procedimiento antidumping paralelo relativo a ese país.

Знамената на Виетнам, Австралия и Тайланд бяха сред многото други, които бяха издигнати пред главната квартира на ЕС в Брюксел, когато лидери от държави от Азия и Европа пристигнаха за срещата на върха asem през октомври.
las banderas de vietnam, australia y tailandia, entre muchas otras, ondearon en la sede de la ue en bruselas en octubre, cuando los líderes de los países asiáticos y europeos se reunieron allí para participar en la cumbre ue-asem.

Освен това сравнението между нивото на средната експортна цена на разглеждания продукт при износ от Тайланд и средната експортна цена на разглеждания продукт при износ от КНР по данни на Евростат показа, че китайските цени са били по-високи от тайландските.
por otra parte, al comparar el nivel del precio de exportación medio del producto afectado exportado desde tailandia con el precio de exportación medio del producto afectado exportado de la república popular china, según datos de eurostat, se comprobó que los precios chinos eran superiores a los tailandeses.