検索ワード: Хирургия (ブルガリア語 - スペイン語)

Хирургия
cirugía

Хирургия ка
cirugía

Хирургия в ст
cirugía

Нежелани реакции – съдова хирургия
reacciones adversas – cirugía vascular

Циклоспорин (използван в трансплантационната хирургия)
ciclosporina (utilizada en trasplantes)

в таблицата за „Анестезиология“ и „Обща хирургия“:
en el cuadro sobre «anestesiología» y «cirugía general»:

Нежелани реакции при проучванията в ретроперитонеалната или интраабдоминалната хирургия
tasas de reacciones adversas en estudios sobre cirugía retroperitoneal o intraabdominal

Лечението продължава шест месеца след хирургия на дебелото черво.
para otros tipos de cáncer, si la enfermedad empeora o el paciente no tolera el tratamiento, este deberá suspenderse.

Нежелани реакции при проучванията в съдовата хирургия Инфекции и инфестации
reacciones adversas en estudio de cirugía retroperitoneal o intraabdominal infecciones e infestaciones

Три от частично отговорилите впоследствие са се освободили от заболяването чрез хирургия.
tres de los respondedores parciales quedaron libres de enfermedad después de someterse a cirugía.

evicel е показан и за подсилване на шева при хемостаза в съдовата хирургия.
evicel también está indicado como apoyo de la sutura para la hemostasia en cirugía vascular.

Профилактика на инфекция на хирургичната рана след елективна колоректална хирургия при възрастни:
profilaxis de infecciones de la herida quirúrgica después de cirugía colorrectal programada en adultos: para prevenir infecciones de la herida quirúrgica, la dosis recomendada es 1 g administrado como una dosis intravenosa única que será completada 1 h antes de la incisión quirúrgica.

Профилактика на инфекция на хирургичната рана след хирургия на дебелото черво или правото черво.
prevención de infecciones de la herida quirúrgica después de cirugía del colon o del recto.

- скорошна операция (включително стоматологична хирургия), биопсия или пробиване на
- una operación reciente (inclusive cirugía dental) o biopsia o punción de algún vaso sanguíneo en

изискващи лъчетерапия или хирургия) при пациентки с рак на млечната жлеза и костни метастази.
requieren radioterapia o cirugía) en pacientes con cáncer de mama y metástasis óseas.

Намаляване на постоперативната болка и възпаление в резултат на ортопедична хирургия и хирургия на меките тъкани.
reducción de la inflamación y del dolor postoperatorio tras cirugía ortopédica y de tejidos blandos.

Котки: намаляване на постоперативната болка след овариохистеректомия и по- лека хирургия на меките тъкани.
reducción del dolor postoperatorio después de ovariohisterectomía o cirugía menor de los tejidos blandos.

0, 06 ml/ kg телесна маса) преди хирургия, например по време на въвеждане в анестезия.
inyección subcutánea única a una dosis de 0,3 mg de meloxicam/ kg de peso vivo (equivalente a 0,06 ml/ kg peso vivo) antes de la cirugía, por ejemplo en el momento en que se induce la anestesia.

Миорелаксантите улесняват хирурга в провеждането на операцията.
los relajantes musculares facilitan la intervención quirúrgica al cirujano.