検索ワード: възстановено, възстановено (ブルガリア語 - スペイン語)

(възстановено) @ info
(recuperado)@info

възстановено вещество
sustancia recuperada

производител на възстановено вещество
operador encargado de la recuperación

Не може да бъде възстановено състоянието на tty: tcsetattr ()
no se puede restaurar la configuración del tty: tcsetattr()

Изгубим ли веднъж биоразнообразието, то повече не може да бъде възстановено.
una vez que se pierde la biodiversidad, no es posible sustituirla.

Противопоказано е ваксиниране по време на или след лечение с virbagen omega, докато кучето не изглежда възстановено.
la vacunación durante y después del tratamiento con virbagen omega está contraindicada hasta la recuperación aparente del animal.

Текущото обкръжение на работното място ще бъде възстановено при следващо зареждане на qt designer, ако е включена тази настройка.
si esta opción está activada, las preferencias del espacio de trabajo actual serán restauradas la próxima vez que inicie qt designer.

указания, ако е подходящо, че изделието може да бъде употребено отново, ако е възстановено, като производителят носи отговорност за придържането към основните изисквания.
la advertencia, si procede, de que un producto sólo podrá ser utilizado de nuevo en caso de que haya sido acondicionado nuevamente bajo la responsabilidad del fabricante para cumplir los requisitos esenciales.

Когато кръвообращението бъде възстановено(обикновено чрез затопляне или местен масаж), пръстите се зачервяват и често болят.
la directiva sobre vibraciones (directiva 2002/44/ce; véase el cuadro «documentación complementaria») establece normas mínimas sobre el control de los riesgos de las vibraciones de cuerpo completo.

c.a.s./КОМИСИЯ законосъобразно с нов акт да се събира вече възстановено или опростено мито, предвид тригодишния срок, установен в член 218, параграф 3 от МКО.
c.a.s. / comisiÓn una supuesta «falsificación» del certificado d 437214.

Замразено- изсушената фракция трябва да бъде възстановена в нормален вид с 1 ml от специфичния разтворител за получаване на суспенсия, съдържаща 10 mu рекомбинантен интерферон.
el liofilizado debe ser reconstituido con 1 ml del disolvente específico para obtener, según la presentación, una suspensión conteniendo 5 mu de interferón recombinante.