検索ワード: инхалиране (ブルガリア語 - スペイン語)

Газ за инхалиране
gas para inhalación gas para inhalación

Полезно е инхалиране преди физическо усилие.
puede ser útil realizar una inhalación antes del ejercicio físico.

дрезгавост, кашлица след инхалиране, засилване на хриповете след инхалиране
ronquera, tos tras la inhalación, aumento de la dificultad para respirar tras la inhalación

уп подмени преди следващото инхалиране (вж. точка 4. 4).
ul an

По- голям ефект може да се очаква при инхалиране на флутиказон пропионат.
cabe esperar mayores efectos cuando se administra propionato de fluticasona inhalado.

a) Необходимостта от последователна и стандартна техника на инхалиране, за да се осигури р ка
la magnitud de los pasos de titulación y las precauciones resultantes el cambio en la función pulmonar y la necesidad de monitorización de la función pulmonar el tabaquismo en relación con la alteración inducida en la farmacocinética

Фармакокинетични параметри на илопрост след инхалиране на 5 mcg илопрост с i- neb aad в сравнение с prodose
parámetros farmacocinéticos de iloprost después de la inhalación de 5 µg mediante i-neb aad en comparación con prodose.

В рамките на секунди или минути след инхалиране на инсулин има тенденция за поява на кашлица, обикновено лека по тежест.
la aparición de tos tendió a ser inmediata, de segundos a minutos, después de la inhalación de insulina y fue predominantemente leve en cuanto a intensidad.

последователна и стандартна техника за инхалиране, за да се осигури както оптимална, така и постоянна доставка на лекарството. н ве
debe seguirse una técnica de inhalación homogénea y estándar para asegurar una liberación del fármaco óptima y reproducible. en

Увеличени са също така и присъдите за незаконно предписване на високорискови наркотици на лица и за предлагане на непълнолетни на токсични химически средства за инхалиране.
durante el período objeto del informe, algunos países han emprendido cambios importantes en su legislación sobre drogas en lo que respecta a los delitos tanto de posesión como de tráfico de drogas y las penas correspondientes.

exubera се предлага в еднодозови блистери от 1 mg и 3 mg, които са за приложение през белите дробове чрез перорално инхалиране само с инхалатора за инсулин.
los blisters unidosis de exubera de 1 mg y 3 mg se administran vía pulmonar mediante inhalación ic

Последователното инхалиране на три еднодозови блистера от 1 mg предизвиква значително по - висока инсулинова експозиция, отколкото инхалирането на един еднодозов блистер от 3 mg.
la inhalación sucesiva de tres blisters unidosis de 1 mg origina una exposición significativamente mayor de insulina que la inhalación de un blister unidosis de 3 mg.

По- специално се съобщават тежка хипоксемия с белодробна хипертония при 3 новородени до един час след първата инфузия, които отшумяват до 30 минути след започване на терапия с инхалиране на азотен оксид.
en concreto, se comunicó hipoxemia grave con hipertensión pulmonar en 3 recién nacidos en el plazo de una hora de la primera infusión y remitió en el plazo de 30 minutos después de comenzar la terapia con óxido nítrico inhalado.

Важно е да съобщите на Вашия лекар, ако приемате флутиказон или будезонид (прилагани през носа или чрез инхалиране, за лечение на алергични симптоми или астма).
es importante que informe a su médico si está usando fluticasona o budesónida (administrados por vía nasal o por inhalación, para el tratamiento del asma o de síntomas alérgicos).

Също така има съобщения за бронхоспазъм и хриптене при пациенти, лекувани с инхалиране на ventavis (вж. точка 4. 4 Специални предупреждения и предпазни мерки при употреба).
se han notificado también broncoespasmo y sibilancias en los pacientes tratados con inhalación de ventavis (ver sección 4.4 advertencias y precauciones especiales de empleo).

В този случай, Инсулин Освобождаващото Устройство (ИОУ) трябва да се подмени преди следващото инхалиране (вж. точка 4. 4).
en este caso la unidad de liberación de insulina (uli) debe cambiarse antes de la siguiente inhalación (ver sección 4.4).

8 резултатите от проучване 2007- 59- dos- 5 демонстрират биоеквивалентност по отношение на скоростта и степента на общата системна абсорбция на инхалирания салбутамол.
sobre la base del informe de experto del estudio 2007-76-dos-6 presentado, el solicitante concluyo que « los datos in vitro presentados sobre la dosis de partículas finas y los datos in vivo sobre biodisponibilidad pulmonar, como la cmax, apuntan claramente a la presencia de equivalencia terapéutica dentro los límites del 20%, tanto para los efectos en la vías respiratorias como para los efectos máximos mediados por adrenorreceptores beta 2 sistémicos.