検索ワード: кандидатстване (ブルガリア語 - スペイン語)

ЕОИИ, в кандидатстване за седем лота.
el asunto se tramitó entonces con celeridad hasta que en junio de 2004 se recibió la respuesta de las autoridades alemanas al informe motivado de la comisión.

Процедури за кандидатстване за работа в ЕИП
no obstante, el tiempo que transcurre entre el periodo de selección y la fecha de inicio del trabajo es poco frecuente que sea de varios meses.

Няма общи правила за процедурите за кандидатстване.
normalmente cada solicitante se debe sentir libre de no responder preguntas sobre su vida personal.

Същото важи и за последните дати за кандидатстване.
el ambiente de la entrevista es cordial, pero objetivo e imparcial.

Процедурата за кандидатстване завършва с подписването на договора.
el procedimiento de solicitud finaliza con la firma del contrato.

> открити покани за кандидатстване с предложения за проекти.
el cumplimiento de la reglamentación sobre ayudas estatales debe ser una parte esencial de la valoración técnica de los proyectos.

Има и други начини за кандидатстване за работа в Исландия.
si el primer contacto se realiza por teléfono, debe dar la impresión de ser educado y hablar con fluidez y correctamente.

Обикновено за процедурите за кандидатстване са необходими наймалко две интервюта.
en los procesos de solicitud son habituales al menos dos entrevistas.

Процедурата за кандидатстване се смята за приключила с провеждането на интервюто.
es muy importante demostrar su motivación para el empleo, su capacidad y disposición.

Крайният срок за подаване на заявленията за кандидатстване е 21 октомври 2013 г.
la fecha límite de presentación de candidaturas es el 21 de octubre de 2013.

Условията за кандидатстване за лицензии и издаването им са предвидени в приложение Іv.
las condiciones para la solicitud y concesión de permisos se fijan en el anexo iv.

В зависимост от квалификацията на работника процедурата за кандидатстване за работа е различна.
el proceso de contratación se puede considerar finalizado el primer día de trabajo, cuando se firma el contrato, pero el acuerdo se suele hacer de forma verbal y el propio contrato es la última parte del proceso.

Обичайната процедура за кандидатстване започва с намирането на подходящи свободни работни места.
será necesaria una copia del título. preferiblemente envíela junto con la solicitud o, como último extremo, llévela a la entrevista.

Възстановяването за разходите, направени за участие в процедура за кандидатстване, не е автоматично.
la paga de vacaciones está regulada por ley y, por tanto, está incluida en la remuneración, lo que quiere decir que no se puede negociar.

В Кипър процедурите за кандидатстване се различават в зависимост от това каква работа търси кандидатът.
en letonia, las cartas de recomendación permiten al buscador de empleo hallar uno con mayor facilidad ya que los contactos personales son una forma muy común y habitual de hallar un empleo.

В началото на процедура по кандидатстване за работа кандидатите обикновено изпращат своята автобиография и мотивационно писмо.
puede negociar su salario, pero depende de la situación. es bueno conocer un poco cuáles son los salarios habituales ya que varían entre lugares y tipos de empresa.

В Нидерландия процедурата за кандидатстване започва от момента, в който работодател обяви свободно работно място.
los empleos en los países bajos comienzan siempre con un periodo de prueba obligatorio. esto quiere decir que en ese periodo, que se acuerda entre la empresa y el trabajador, el contrato de trabajo puede rescindirse sin noticación.

Някой служител може да попита за такива писма при кандидатстване за работа като домашна прислуга, но това не е сигурно.
el empleador le puede pedir una carta de recomendación si solicita un empleo como trabajador doméstico, pero no es fijo.

Добрият формуляр за кандидатстване трябва да ви позволи да направите ясна преценка на кандидата спрямо длъжностната характеристика и личностната характеристика.
asegúrese de especificar qué requisitos son «vitales» y cuáles pueden resultar «útiles».

Обикновено кандидатурата се състои от мотивационно писмо и автобиография, въпреки че някои работодатели изискват също попълването на стандартен формуляр за кандидатстване.
por lo general, una solicitud consta de una carta de presentación y el currículum, aunque algunos empresarios exigen que el solicitante cumplimente un formulario normalizado.