検索ワード: несигурни (ブルガリア語 - スペイン語)

Несигурни или липсващи данни
datos inciertos o no disponibles

Консултирайте се, ако се чувствате несигурни.
consulte a su médico o farmacéutico si tiene dudas.

Принуждаване на k3b да изпълни някои операции, които изглеждат несигурни
forzar que k3b continúe algunas operaciones que de otra forma se consideran inseguras

Папката за съобщения, класифицирани като несигурни (вероятно спам), е
la carpeta para los mensajes clasificados como inciertos (probablemente correo basura) es %1.

Проучванията с хидрохлортиазид дават несигурни данни за генотоксичност или карциногенни ефекти при някои експериментални модели.
estudios con hidroclorotiazida han demostrado evidencia equívoca de efecto genotóxico o carcinogénico en algunos modelos experimentales.

Тъй като жените имат несигурни работни места,тенденцията е те да губят работата си по-лесно.
las mujeres tienen empleos precarios, tienden a perder su trabajo con más facilidad.

Няма причина да не можете да шофирате между курсовете с taxotere, освен ако не се чувствате замаяни или несигурни в себе си.
salvo que tenga sensación de mareo o de inseguridad.

Няма причина да не можете да шофирате между курсовете с docetaxel winthrop, освен ако не се чувствате замаяни или несигурни в себе си.
salvo que tenga sensación de mareo o de inseguridad.

В тези случаи дори работните места, които продължават да се поддържат в предприятието, получаващо държавна помощ за преструктуриране, често са несигурни.
la comisión europea aprobó una ayuda a la formación por valor de 38 millones de euros concedida al fabricante italiano de automóviles fiat para mejorar los conocimientos de los trabajadores cuyos puestos de trabajo estaban amenazados por medidas de racionalización y que necesitaban la formación para adaptarse a los cambios en los procesos y demandas de la producción.

Нейните членове обикновено са силно маргинализирани и може голяма част от тях да са членове на етнически малцинства и хора, които са бездомни, безработни или в несигурни трудови условия.
el tercer grupo consume crack, a menudo combinado con opiáceos. sus integrantes suelen estar muy marginados y cuenta con un elevado porcentaje de miembros de minorías étnicas y de personas sin hogar, desempleadas o con condiciones laborales precarias.

Докладът за дейността включва обективен преглед на развитието и изпълнението на стопанската дейност на предприятието и неговото състояние, заедно с описание на главните рискове и несигурни обстоятелства, пред които е изправено.
el informe de gestión deberá contener una imagen fiel de la evolución de los negocios, los resultados y la situación de la empresa, junto con una descripción de los principales riesgos e incertidumbres a los que se enfrenta.

Банката няма да участва в несигурни дейности като инвестиционно банкиране или покупко-продажба на ценни книжа, а ще се концентрира върху ролята си на централна институция за местните volksbanken.
en particular el banco no participa en actividades volátiles como la banca de inversiones o actividades por cuenta propia sino que se concentra en su papel de sociedad de cabecera de las cooperativas de crédito locales.

18 Тадалафил е показал, че предизвиква увеличение на бионаличност след перорален прием на етинилестрадиол; подобно увеличение може да бъде очаквано с пероралното приложение на тербуталин, въпреки че клиничните последствия от това са несигурни.
se ha observado que tadalafilo produce un aumento en la biodisponibilidad del etinilestradiol oral; un incremento similar debe esperarse con la administración oral de terbutalina, aunque las consecuencias clínicas son inciertas.

В обстановката на разразилата се в началото на август 2007 г. финансова криза перспективите за икономическата активност стават по-несигурни и рисковете, свързани със забавяне на икономическия растеж, се засилват.
en general, los riesgos para las perspectivas relativas a la estabilidad de precios a medio plazo se mantuvieron señalando claramente al alza.

Но след разразяването на кризата на високорисковия пазар на ипотечни кредити в САЩ и на свързаните с нея сътресения на финансовите пазари през август 2007 г. перспективите за икономическата активност в еврозоната стават в голяма степен несигурни, което оправдава внимателното наблюдаване на всички тенденции, в частност и тези на финансовите пазари.
sin embargo, después de que en agosto del 2007 se desencadenara la crisis en el mercado de hipotecas de alto riesgo (subprime) en estados unidos y de las turbulencias financieras asociadas, las perspectivas de la actividad económica en la zona del euro se vieron sometidas a un nivel inusualmente elevado de incertidumbre, lo que requería un atento seguimiento de todos los acontecimientos, particularmente en los mercados financieros. financieros.

несигурна среда
entorno incierto