検索ワード: методологията (ブルガリア語 - スロバキア語)

- Такфир методологията.
- takfir metodiky.

Това е такфир методологията.
- je to takfir metodiky.

Той установява методологията за:
stanovuje metodiku:

Още не бях изчистил методологията.
ešte som nemal prepracovanú metodológiu a prešmykla sa.

Актуализация на брошурата за методологията на ПНПО
aktualizácia príručky o metodike srep

обмен на информация в статистиката и методологията.
výmeny informácií v oblastiach štatistiky a metodológie.

Засега е само теория, но методологията съвпада.
no, teraz to je len teória, ale mo má zhodu.

Методологията на този подход вече се тества в Европа.
príjmy z environmentálnych daní sa výrazne líšili v roku 2008 v jednotlivých krajinách eÚ od viac ako 5 % hdp v dánsku do menej

обмяна на информация в областта на статистиката и методологията.
výmeny informácií v oblasti štatistiky a metodológie.

да се обменя информация в областта на статистиката и методологията.
vymieňať si informácie o štatistike a metodológii.

Възстановяването на разходите е ключов принцип в методологията за определяне на разходите.
v metodike výpočtu nákladov je hlavnou zásadou úhrada nákladov.

За подробна информация за методологията, вж. статистическия бюлетин за 2010 г.)
podrobné informácie o³metodikách pozri v³štatistickej ročenke 2010.)

cccme изказа твърдението, че методологията при агрегирането на данните не е била разяснена.
Čínska obchodná komora pre dovoz a vývoz strojov a elektronických výrobkov tvrdila, že metóda zhrnutia údajov nebola vysvetlená.

Методологията за вземане на проби има решаваща роля за получаване на представителни и сравними резултати.
metodika výberu vzorky zohráva dôležitú úlohu pri získavaní reprezentatívnych a porovnateľných výsledkov.

Следователно методологията bu lric+ позволява възстановяването на всички направени по ефикасен начин разходи.
metodika bu lric+ preto umožňuje úhradu všetkých efektívne vzniknutých nákladov.

За допълнителна информация относно методологията вж. фигура dlo-3 в статистическия бюлетин за 2008г.
Ďalšie informácie o metodike sa nachádzajú na obrázku dlo-3 v štatistickej ročenke 2008.

Поради това методологията, описана в съображения 66 и 67 от регламента за временните мерки, се потвърждава.
z toho dôvodu sa metodika uvedená v odôvodneniach 66 a 67 dočasného nariadenia týmto potvrdzuje.

Комисията направи проверката на място в обекта на консултанта с цел да провери надеждността на методологията му и на предоставените данни.
komisia vykonala kontrolu na mieste v priestoroch konzultanta, aby overila spoľahlivosť metódy a poskytnutých údajov.

Особено внимание се обръща на кръстосаното калибриране на приборите за наблюдение и методологията с цел изготвянето на сравнима и стандартна база данни.
zvláštny dôraz by sa mal klásť na vzájomnú kalibráciu pozorovacieho prístrojového vybavenia a metód s cieľom vytvárať porovnateľné alebo normalizované súbory vedeckých údajov.

В заклю-Няма основания за допълнителни запитвания ���чение, проверихме и където е необходимо усъвършенствахме методологията за
Ďalšie vyšetrovanie neopodstatnené ���