検索ワード: Никога (ブルガリア語 - タガログ語)

Никога
huwag

Цикълът никога не се нарушава.
ang pagpalipalit ay di nabali.

Никога не съм си представял, че ще е тук.
di ko inakalang ngayon, at sa lugar na ito. ikaw si?

Никога няма да ти позволя да отидеш в Киото.
wag kang pumunta ng kyoto.

Без това, новото правителство никога нямаше да спечели.
kung di dahil dun, hindi sana nanalo ang bagong gobyerno. nagbabago ang kasaysayan.

%.250s е извлечен, но никога не е бил конфигуриран.
%.250s ay nakabuklat, ngunit hindi ito isinaayos kailanman.

Животът на Земята такъв, какъвто никога не сме го познавали.
ang buhay sa mundo ni hindi natin alam.

Наистина никога няма да се поклати; Праведният е вечен паметник.
sapagka't siya'y hindi makikilos magpakailan man; ang matuwid ay maaalaalang walang hanggan.

Праведният никога няма да се поклати, А нечестивите няма да населят земята,
ang matuwid ay hindi makikilos kailan man: nguni't ang masama ay hindi tatahan sa lupain.

Подобно на жизнения цикъл на добитъка, който може никога да не види поляна.
tulad ng isang ikot ng buhay ng hayop na di man lang nakakita ng parang.

които всякога се учат, а никога не могат да дойдат в познание на истината.
at ang alipin ng panginoon ay hindi nararapat na makipagtalo, kundi maamo sa lahat, sapat na makapagturo, matiisin,

Погледнах към Него; и светнаха очите им, И лицата им никога няма да се посрамят.
sila'y nagsitingin sa kaniya, at nangaliwanagan: at ang kanilang mukha ay hindi malilito kailan man.

През последната година, организации се обединиха както никога досега, за да се борят за онлайн свобода.
sa nakalipas na taon, saksi tayo sa pagsasama-sama ng mga organisasyon mula sa bawat parte ng mundo upang ipaglaban ang ating kalayaan sa internet.

А Петър в отговор Му рече: Ако и всички да се съблазнят в Тебе, аз никога няма да се съблазня.
sinabi sa kaniya ni jesus, katotohanang sinasabi ko sa iyo, na sa gabing ito, bago tumilaok ang manok, ay ikakaila mo akong makaitlo.

Всеки мами ближния си, Никога не говорят истината, Научиха езика си да говори лъжи, До уморяване вършат беззаконие.
at mangagdaya bawa't isa sa kanila sa kaniyang kapuwa, at hindi mangagsasalita ng katotohanan: kanilang tinuruan ang kanilang dila na magsalita ng kabulaanan; sila'y nangagpakapagod upang gumawa ng kasamaan.

(31)Казва в сърцето си: Бог е забравил, Скрил е лицето Си, никога няма да види.
sinasabi niya sa kaniyang puso: ang dios ay nakalimot: kaniyang ikinukubli ang kaniyang mukha, hindi na niya makikita kailan man.

Амонецът и моавецът да не влизат в Господното събрание; потомците им и до десетото поколение да не влизат в Господното събрание никога;
huwag papasok ang isang ammonita o moabita sa kapulungan ng panginoon; hanggang sa ikasangpung salin ng lahi ay walang nauukol sa kanila na makapapasok magpakailan man sa kapisanan ng panginoon:

В същия ден като чакаха Моисеевата книга и людете слушаха, намери се писано в нея, че амонците и моавците не трябваше никога да влизат в Божието общество,
nang araw na yaon ay bumasa sila sa aklat ni moises sa pakinig ng bayan; at doo'y nasumpungang nakasulat, na ang ammonita at moabita, ay huwag papasok sa kapulungan ng dios magpakailan man.

Затова, братя, постарайте се още повече да затвърдявате вашето призвание и избиране; защото като вършите тия добродетели, никога няма да изпаднете.
mangagbatian kayo ng halik ng pagibig. kapayapaan nawa ang sumainyong lahat na na kay cristo.

Вие, които пророкувате, не пророкувайте, казват те. Добре, те няма да пророкуват на такива; И техният извор никога няма да престане.
huwag kayong manganghuhula, ganito sila nanganghuhula. hindi sila manganghuhula sa mga ito: ang mga kakutyaan ay hindi mapapawi.